Theo - Alan Merrill перевод на немецкий

Theo

Gonna tell you a little story
It's a tale of double Dutch
One name you've surely heard of
One you ain't heard of much
I know, I know
It's no secret that's for sure, no no
Every artist needes a brother
Like Theo Van Gogh
You know what I'm talkin' 'bout

I've been reading all the letters
So I thought it only right
To tell someone about it
So I wrote this song tonight
I know, I know, listen,
Like an arrow needs a bow
Every artist needs a brother
Like Theo Van Gogh
Go Van Gogh! (guitar solo)

So now you've heard my story
This tale of double Dutch
One name I know you've heard of
One you ain't heard of much
I know, I know, yeah
It's no secret any more, no no,
Every artist needs a brother
Like Theo Van Gogh

I know I know I know
Like an arrows needs a bow
Every artist needs a brother
Like Theo Van Gogh
That's for sure
Every artist needs a brother
Like Theo Van Gogh
What'd I say? I'll say it one more time
Every artist needs a brother
Like Theo Van Gogh

Words & Music Alan Merrill

Theo

Ich werde dir eine kleine Geschichte erzählen,
Es ist eine Geschichte von zwei Holländern.
Einen Namen hast du sicherlich schon gehört,
Von dem anderen hast du nicht viel gehört.
Ich weiß, ich weiß,
Es ist kein Geheimnis, das ist sicher, nein, nein.
Jeder Künstler braucht einen Bruder,
Wie Theo Van Gogh.
Du weißt, wovon ich spreche, meine Liebe.

Ich habe all die Briefe gelesen,
Also dachte ich, es wäre nur richtig,
Jemandem davon zu erzählen,
Also schrieb ich dieses Lied heute Abend.
Ich weiß, ich weiß, hör zu,
Wie ein Pfeil einen Bogen braucht,
Jeder Künstler braucht einen Bruder,
Wie Theo Van Gogh.
Go Van Gogh! (Gitarrensolo)

Nun hast du meine Geschichte gehört,
Diese Geschichte von zwei Holländern.
Einen Namen, von dem ich weiß, dass du ihn gehört hast,
Von dem anderen hast du nicht viel gehört.
Ich weiß, ich weiß, ja,
Es ist kein Geheimnis mehr, nein, nein.
Jeder Künstler braucht einen Bruder,
Wie Theo Van Gogh.

Ich weiß, ich weiß, ich weiß,
Wie ein Pfeil einen Bogen braucht,
Jeder Künstler braucht einen Bruder,
Wie Theo Van Gogh.
Das ist sicher.
Jeder Künstler braucht einen Bruder,
Wie Theo Van Gogh.
Was habe ich gesagt? Ich sage es noch einmal,
Jeder Künstler braucht einen Bruder,
Wie Theo Van Gogh.

Text & Musik Alan Merrill