Текст и перевод песни Alan Merrill - Theo

Theo

Gonna tell you a little story
It's a tale of double Dutch
One name you've surely heard of
One you ain't heard of much
I know, I know
It's no secret that's for sure, no no
Every artist needes a brother
Like Theo Van Gogh
You know what I'm talkin' 'bout

I've been reading all the letters
So I thought it only right
To tell someone about it
So I wrote this song tonight
I know, I know, listen,
Like an arrow needs a bow
Every artist needs a brother
Like Theo Van Gogh
Go Van Gogh! (guitar solo)

So now you've heard my story
This tale of double Dutch
One name I know you've heard of
One you ain't heard of much
I know, I know, yeah
It's no secret any more, no no,
Every artist needs a brother
Like Theo Van Gogh

I know I know I know
Like an arrows needs a bow
Every artist needs a brother
Like Theo Van Gogh
That's for sure
Every artist needs a brother
Like Theo Van Gogh
What'd I say? I'll say it one more time
Every artist needs a brother
Like Theo Van Gogh

Words & Music Alan Merrill

Theo

Je vais te raconter une petite histoire
C'est un conte de double néerlandais
Un nom que tu as sûrement entendu
Un que tu n'as pas entendu beaucoup
Je sais, je sais
Ce n'est pas un secret, c'est sûr, non, non
Chaque artiste a besoin d'un frère
Comme Theo Van Gogh
Tu sais de quoi je parle

J'ai lu toutes les lettres
Alors j'ai pensé qu'il était juste
De dire à quelqu'un à ce sujet
Alors j'ai écrit cette chanson ce soir
Je sais, je sais, écoute,
Comme une flèche a besoin d'un arc
Chaque artiste a besoin d'un frère
Comme Theo Van Gogh
Go Van Gogh! (solo de guitare)

Alors maintenant tu as entendu mon histoire
Ce conte de double néerlandais
Un nom que je sais que tu as entendu
Un que tu n'as pas entendu beaucoup
Je sais, je sais, oui
Ce n'est plus un secret, non, non,
Chaque artiste a besoin d'un frère
Comme Theo Van Gogh

Je sais que je sais que je sais
Comme une flèche a besoin d'un arc
Chaque artiste a besoin d'un frère
Comme Theo Van Gogh
C'est sûr
Chaque artiste a besoin d'un frère
Comme Theo Van Gogh
Qu'est-ce que j'ai dit ? Je vais le répéter une fois de plus
Chaque artiste a besoin d'un frère
Comme Theo Van Gogh

Mots et musique Alan Merrill