Wait for It - Alan Merrill перевод на немецкий

Wait for It

I've been waiting for my ship to come in
I've been wondering lately how you've been
Hoping for a bit of news
But I never could depend on you
To show me the way back to where we begin

I've been drowning on a bitter sea
Coming up as empty as I'll ever be
Nothing there to ease the fall
When I hear the curtain call
I draw back the blinds on my fantasies

Sometimes you need it
Sometimes you don't
Sometimes you get it
Sometimes you know you won't
Sometimes when you need it
You've got to wait for it
You've got to wait for it
You've got to fight for what you need

There's a light in the distance
I see it every night
It breaks through the shadows
And it shines so bright
Everyone's staring at it
Nobody caring that it's just an illusion

No salvation in sight
Sometimes you need it
Sometimes you don't
Sometimes you get it
Sometimes you know you won't
Sometimes when you need it
You've got to wait for it
You've got to wait for it
You've got to fight for what you need

Words & Music Alan Merrill

Warte darauf

Ich habe darauf gewartet, dass mein Schiff ankommt
Ich habe mich in letzter Zeit gefragt, wie es dir ergangen ist
Ich hoffte auf ein paar Neuigkeiten
Aber ich konnte mich nie auf dich verlassen
Dass du mir den Weg zurück zum Anfang zeigst

Ich bin in einem bitteren Meer ertrunken
Und tauche so leer auf, wie ich nur sein kann
Nichts da, um den Fall zu mildern
Wenn ich den Schlussapplaus höre
Ziehe ich die Vorhänge meiner Fantasien zurück

Manchmal brauchst du es
Manchmal nicht
Manchmal bekommst du es
Manchmal weißt du, dass du es nicht bekommst
Manchmal, wenn du es brauchst
Musst du darauf warten
Musst du darauf warten
Du musst für das kämpfen, was du brauchst

Da ist ein Licht in der Ferne
Ich sehe es jede Nacht
Es durchbricht die Schatten
Und es leuchtet so hell
Jeder starrt es an
Niemand kümmert sich darum, dass es nur eine Illusion ist

Keine Rettung in Sicht
Manchmal brauchst du es
Manchmal nicht
Manchmal bekommst du es
Manchmal weißt du, dass du es nicht bekommst
Manchmal, wenn du es brauchst
Musst du darauf warten
Musst du darauf warten
Du musst für das, was du brauchst, kämpfen

Text & Musik Alan Merrill