When the Night Comes - Alan Merrill перевод на немецкий

When the Night Comes

I know Kyoto well as a foreigner can
No gaijin really knows Japan
We can walk the streets
Take in the view
The Kamogawa flows true
I'd love to show it to you

When the night comes
I'm going to stand there
In the moonlight with you
We're going to sleep
Under the dark sky too
Stars a rising
When the night comes

The streets of Paris
Hey've got something
I love the atmosphere
In spring
Soul kissing by the stony
Banks of the Seine
Left Bank and perfect rain
I want to go there again

When the night comes
I'm going to stand there
In the moonlight with you
We're going to sleep
Under the dark sky too
Stars a rising
When the night comes

Everybody knows
It's better in the midnight hour
Wilson Pickett says it's better
In the midnight hour

When the night comes
I'm going to stand there
In the moonlight with you
We're going to sleep
Under the dark sky too
Stars a rising
When the night comes

I want to be there
When the night comes
I want to be there
I've got to be there
When the night comes
When the night comes

Words & Music Alan Merrill

Wenn die Nacht hereinbricht

Ich kenne Kyoto so gut, wie ein Ausländer es kann
Kein Gaijin kennt Japan wirklich
Wir können durch die Straßen gehen
Die Aussicht genießen
Der Kamogawa fließt treu
Ich würde es dir gerne zeigen

Wenn die Nacht hereinbricht
Werde ich dort stehen
Im Mondlicht mit dir
Wir werden schlafen
Auch unter dem dunklen Himmel
Sterne steigen auf
Wenn die Nacht hereinbricht

Die Straßen von Paris
Sie haben etwas
Ich liebe die Atmosphäre
Im Frühling
Seelenküssen an den steinigen
Ufern der Seine
Linkes Ufer und perfekter Regen
Ich möchte wieder dorthin gehen

Wenn die Nacht hereinbricht
Werde ich dort stehen
Im Mondlicht mit dir
Wir werden schlafen
Auch unter dem dunklen Himmel
Sterne steigen auf
Wenn die Nacht hereinbricht

Jeder weiß
Es ist besser in der mitternächtlichen Stunde
Wilson Pickett sagt, es ist besser
In der mitternächtlichen Stunde

Wenn die Nacht hereinbricht
Werde ich dort stehen
Im Mondlicht mit dir
Wir werden schlafen
Auch unter dem dunklen Himmel
Sterne steigen auf
Wenn die Nacht hereinbricht

Ich möchte dort sein
Wenn die Nacht hereinbricht
Ich möchte dort sein
Ich muss dort sein
Wenn die Nacht hereinbricht
Wenn die Nacht hereinbricht

Text & Musik Alan Merrill