Текст и перевод песни Alan Merrill - When the Night Comes

When the Night Comes

I know Kyoto well as a foreigner can
No gaijin really knows Japan
We can walk the streets
Take in the view
The Kamogawa flows true
I'd love to show it to you

When the night comes
I'm going to stand there
In the moonlight with you
We're going to sleep
Under the dark sky too
Stars a rising
When the night comes

The streets of Paris
Hey've got something
I love the atmosphere
In spring
Soul kissing by the stony
Banks of the Seine
Left Bank and perfect rain
I want to go there again

When the night comes
I'm going to stand there
In the moonlight with you
We're going to sleep
Under the dark sky too
Stars a rising
When the night comes

Everybody knows
It's better in the midnight hour
Wilson Pickett says it's better
In the midnight hour

When the night comes
I'm going to stand there
In the moonlight with you
We're going to sleep
Under the dark sky too
Stars a rising
When the night comes

I want to be there
When the night comes
I want to be there
I've got to be there
When the night comes
When the night comes

Words & Music Alan Merrill

Quand la nuit arrive

Je connais bien Kyoto, autant qu'un étranger peut le connaître
Aucun gaijin ne connaît vraiment le Japon
On peut se promener dans les rues
Profiter de la vue
La rivière Kamogawa coule vraiment
J'aimerais te la montrer

Quand la nuit arrive
Je vais me tenir là
Au clair de lune avec toi
On va dormir
Sous le ciel noir aussi
Les étoiles qui montent
Quand la nuit arrive

Les rues de Paris
Elles ont quelque chose
J'adore l'atmosphère
Au printemps
Des baisers d'âme sur les rives de pierre
De la Seine
La rive gauche et la pluie parfaite
Je veux y retourner

Quand la nuit arrive
Je vais me tenir là
Au clair de lune avec toi
On va dormir
Sous le ciel noir aussi
Les étoiles qui montent
Quand la nuit arrive

Tout le monde sait
C'est mieux à minuit
Wilson Pickett dit que c'est mieux
À minuit

Quand la nuit arrive
Je vais me tenir là
Au clair de lune avec toi
On va dormir
Sous le ciel noir aussi
Les étoiles qui montent
Quand la nuit arrive

Je veux être là
Quand la nuit arrive
Je veux être là
Je dois être là
Quand la nuit arrive
Quand la nuit arrive

Mots & Musique Alan Merrill