Текст и перевод песни Alan Merrill - White Heat

White Heat

I was looking for something
But I couldn't find the one thing
Guess I've been cheated
By the things I've done
I want the sound sensation
Maybe it's rejuvenation
Could be all I want is just a little fun

You know I need the music to move me
Wash in waves over me
And when I turn it up and it moves me
I feel saved
Set free

I'm on fire
Standing in the white heat
Yeah I'm wired
For burning on a backbeat
I'm on fire
Standing in the white heat

I'm not fooled by a few tricks
I've got to hear a sound that really clicks
When I do I give it all I've got
It takes a whole lot of passion and
A flair for fashion
If you want to get right to the top
There's no substitute for emotion
To make it appealing
When I hear that emotion
It gets me feeling

I'm on fire
Standing in the white heat
Yeah I'm wired
For burning on a backbeat
I'm on fire
Standing in the white heat

There's no substitute for emotion
To make it appealing
WhenI hear that emotion
It gets me feeling

I'm on fire
Standing in the white heat
Yeah I'm wired
For burning on a backbeat
I'm on fire
Standing in the white heat

Fire, fire, fire, fire

Words & Music Alan Merrill

Chaleur Blanche

Je cherchais quelque chose
Mais je n'ai pas trouvé la seule chose
Je suppose que j'ai été trompé
Par les choses que j'ai faites
Je veux la sensation sonore
Peut-être que c'est la rajeunissement
Peut-être que tout ce que je veux, c'est un peu de plaisir

Tu sais que j'ai besoin de la musique pour me faire bouger
Se laver dans des vagues sur moi
Et quand je monte le son et que ça me fait bouger
Je me sens sauvé
Libéré

Je suis en feu
Debout dans la chaleur blanche
Ouais, je suis câblé
Pour brûler sur un rythme de fond
Je suis en feu
Debout dans la chaleur blanche

Je ne suis pas dupe de quelques tours
Je dois entendre un son qui se déclenche vraiment
Quand je le fais, je donne tout ce que j'ai
Il faut beaucoup de passion et
Un flair pour la mode
Si tu veux arriver au sommet
Il n'y a pas de substitut à l'émotion
Pour le rendre attrayant
Quand j'entends cette émotion
Ça me fait ressentir

Je suis en feu
Debout dans la chaleur blanche
Ouais, je suis câblé
Pour brûler sur un rythme de fond
Je suis en feu
Debout dans la chaleur blanche

Il n'y a pas de substitut à l'émotion
Pour le rendre attrayant
Quand j'entends cette émotion
Ça me fait ressentir

Je suis en feu
Debout dans la chaleur blanche
Ouais, je suis câblé
Pour brûler sur un rythme de fond
Je suis en feu
Debout dans la chaleur blanche

Feu, feu, feu, feu

Mots et Musique Alan Merrill