Текст песни и перевод на француский Alan Murin - One Day

One Day

One day i'm going to give you everything baby
But tonight all i have is love
But i got it planned out listen
One day i wanna have a big house
Two kids and a beautiful spouse
That brings nothing but peace to my mind
Peace to my mind
I don't need no fly TV
But I need a big table for the rest of my peers
Cause you know there is a party tonight
Get ready for the night (yeah)
And if you don't see me swimming in my pool
I'm probably out there
Doing something crazy cool cause
That's what rich folks like i do
That's what rich people like i do
Do do do do
And i wanna do all this with you
But you gotta give me time to follow through
So i can show you what i am saying now is true
I need you next to me
And i promise to give you the best of me
I swear i'm gonna make it one day
One day
One day we are gonna be rich
But tonight baby all I can give is love
You gotta trust me baby
Come get your freak on with me little baby
And i'll send you to heavens above
One day one day one day one day
Day one day one day (one day)
One day one day one day one day
Yeah, one day we're gonna be driving supercars
And i'll get you that bag from Louis Vuitton
That you always say you don't need
But i know you want it
I'm gonna take you for a trip around the world
Cause i know how much you love to travel girl
I'll take you to places Instagram never seen
So you can post about it (yeah)
I wish that i could prove (i wish)
That i'm going to do all this with you
I just need some time to follow through
I need you
I need you next to me
And i promise to give you the best of me
I swear i'm gonna make it one day
One day
One day we are gonna be rich
But tonight baby all i can give is love
You gotta trust me baby
Come get your freak on with me little baby
And i'll send you to heavens above
Send you to heavens above
One day one day one day one day
Day one day one day
One day one day one day one day (yeah)
One day we are gonna be rich
But tonight baby all i need is you
You gotta trust me baby
I'll give you everything and hold you close
If you hold me to

Un Jour

Un jour, je te donnerai tout, bébé
Mais ce soir, tout ce que j'ai, c'est de l'amour
Mais j'ai tout prévu, écoute
Un jour, je veux avoir une grande maison
Deux enfants et une magnifique épouse
Qui n'apporte que la paix à mon esprit
La paix à mon esprit
Je n'ai pas besoin d'une télé de fou
Mais j'ai besoin d'une grande table pour tous mes amis
Parce que tu sais, il y a une fête ce soir
Prépare-toi pour la nuit (ouais)
Et si tu ne me vois pas nager dans ma piscine
Je suis probablement dehors
En train de faire un truc de fou parce que
C'est ce que les gens riches comme moi font
C'est ce que les gens riches comme moi font
Font font font font
Et je veux faire tout ça avec toi
Mais tu dois me laisser le temps d'y arriver
Pour que je puisse te montrer que ce que je dis est vrai
J'ai besoin de toi à mes côtés
Et je te promets de te donner le meilleur de moi-même
Je te jure que j'y arriverai un jour
Un jour
Un jour, on sera riches
Mais ce soir, bébé, tout ce que je peux te donner, c'est de l'amour
Tu dois me faire confiance, bébé
Viens t'amuser avec moi, bébé
Et je t'enverrai au septième ciel
Un jour, un jour, un jour, un jour
Jour, un jour, un jour (un jour)
Un jour, un jour, un jour, un jour
Ouais, un jour on conduira des supercars
Et je t'offrirai ce sac Louis Vuitton
Dont tu dis toujours que tu n'as pas besoin
Mais je sais que tu le veux
Je t'emmènerai en voyage autour du monde
Parce que je sais combien tu aimes voyager
Je t'emmènerai dans des endroits qu'Instagram n'a jamais vus
Pour que tu puisses en parler (ouais)
J'aimerais pouvoir te prouver (j'aimerais)
Que je vais faire tout ça avec toi
J'ai juste besoin d'un peu de temps pour y arriver
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi à mes côtés
Et je te promets de te donner le meilleur de moi-même
Je te jure que j'y arriverai un jour
Un jour
Un jour, on sera riches
Mais ce soir, bébé, tout ce que je peux te donner, c'est de l'amour
Tu dois me faire confiance, bébé
Viens t'amuser avec moi, bébé
Et je t'enverrai au septième ciel
T'envoyer au septième ciel
Un jour, un jour, un jour, un jour
Jour, un jour, un jour
Un jour, un jour, un jour, un jour (ouais)
Un jour, on sera riches
Mais ce soir, bébé, tout ce dont j'ai besoin c'est de toi
Tu dois me faire confiance, bébé
Je te donnerai tout et te serrerai fort dans mes bras
Si tu me serres aussi