Človek - Alan Murin перевод на русский

Človek

Okej
Panebože, aj ty si bol len človek
Vďaka za to, vďaka ti za to dobré
Panebože, aj ty si bol len človek
Povedz, ako si zvládol všetku bolesť

Cítim tú silu, ktorú si mi dal do žíl
Každý deň sa snažím, aby som ju pochopil
Je nevinná a čistá, niekedy neviem, čo s ňou
Sem-tam šťastný, sem-tam rád
Sem-tam padnem do ostňov
Vtedy prídu slzy, príde smiech
Dobrý skutok strieda hriech
Potom hryzie svedomie
Rýdze srdce nájde mier
Tak povedz, dá sa rásť aj bez bolesti a zmien?
Tak povedz, dá sa milovať bez strachu a bez hier?

Panebože, aj ty si bol len človek
Vďaka za to, vďaka ti za to dobré
Panebože, aj ty si bol len človek
Povedz, ako si zvládol všetku bolesť

Panebože, aj ty si bol len človek
Vďaka za to, vďaka ti za to dobré
Panebože, aj ty si bol len človek
Povedz, ako si zvládol všetku bolesť

Teraz púšťam všetku bolesť, všetko zlé
A vypúšťam myšlienku na každý hriech
Teda dúfam, že to tak aj bude vieš však
Život skúša, chce len nájsť to pravdivé
Čo budem-nebudem, neviem-nechcem
Sa namotávať na identity
Čo robím-nerobím, väčšinou záleží iba na tom, čo teraz cítim
Povedz, dá sa žiť bez ľútosti a bez chýb?
Nebyť obeťou a nesúdiť seba dobrých a zlých?

Pane

Panebože, aj ty si bol len človek
Vďaka za to, vďaka ti za to dobré
Panebože, aj ty si bol len človek
Povedz, ako si zvládol všetku bolesť

Panebože, aj ty si bol len človek
Vďaka za to, vďaka ti za to dobré
Panebože, aj ty si bol len človek
Povedz, ako si zvládol všetku bolesť

Každý má v sebe ten hlas
Nie každý ho počúva
Čo je dobré, a čo zlé
Kedy, kam, a ktorý smer
Veď aj ja ho v sebe mám
Vždy, keď ho nepočúvam
Prebudím sa vzdialený od seba
S pocitom, že som sám
Uväznený v mojej klietke
Dnes už sa nebojím
Tak veľmi, lebo viem, že
To vôbec neni zriedke
A zďaleka nie hriešne
Vždy nájdem cestu späť
Keď ho počúvam verne

Panebože, aj ty si bol len človek
Vďaka za to, vďaka ti za to dobré
Panebože, aj ty si bol len človek
Povedz, ako si zvládol všetku bolesť

Человек

Окей
Боже мой, ведь ты тоже был всего лишь человеком
Спасибо за это, спасибо тебе за всё хорошее
Боже мой, ведь ты тоже был всего лишь человеком
Скажи, как ты справился со всей этой болью

Чувствую ту силу, что ты влил в мои жилы
Каждый день стараюсь, чтобы я её понял
Она невинна и чиста, иногда не знаю, что с ней
То счастлив, то рад
То падаю на шипы
Тогда приходят слёзы, приходит смех
Добрый поступок сменяет грех
Потом грызёт совесть
Чистое сердце находит мир
Так скажи, можно ли расти без боли и перемен?
Так скажи, можно ли любить без страха и без игр?

Боже мой, ведь ты тоже был всего лишь человеком
Спасибо за это, спасибо тебе за всё хорошее
Боже мой, ведь ты тоже был всего лишь человеком
Скажи, как ты справился со всей этой болью

Боже мой, ведь ты тоже был всего лишь человеком
Спасибо за это, спасибо тебе за всё хорошее
Боже мой, ведь ты тоже был всего лишь человеком
Скажи, как ты справился со всей этой болью

Теперь отпускаю всю боль, всё плохое
И отпускаю мысль о каждом грехе
Вернее, надеюсь, что так и будет, ведь знаешь
Жизнь испытывает, хочет лишь найти то истинное
Что буду-не буду, не знаю-не хочу
Наматывать на идентичности
Что делаю-не делаю, чаще всего зависит лишь от того, что сейчас чувствую
Скажи, можно ли жить без сожалений и без ошибок?
Не быть жертвой и не судить себя добрых и злых?

Господи

Боже мой, ведь ты тоже был всего лишь человеком
Спасибо за это, спасибо тебе за всё хорошее
Боже мой, ведь ты тоже был всего лишь человеком
Скажи, как ты справился со всей этой болью

Боже мой, ведь ты тоже был всего лишь человеком
Спасибо за это, спасибо тебе за всё хорошее
Боже мой, ведь ты тоже был всего лишь человеком
Скажи, как ты справился со всей этой болью

У каждого в себе есть тот голос
Не каждый его слушает
Что хорошо, а что плохо
Когда, куда, и в каком направлении
Ведь и я его в себе имею
Всякий раз, когда я его не слушаю
Просыпаюсь отдалённым от себя
С ощущением, что я один
Заключённый в моей клетке
Сегодня уже не боюсь
Так сильно, потому что знаю, что
Это вовсе не редкость
И отнюдь не грешно
Всегда найду путь назад
Когда слушаю его верно

Боже мой, ведь ты тоже был всего лишь человеком
Спасибо за это, спасибо тебе за всё хорошее
Боже мой, ведь ты тоже был всего лишь человеком
Скажи, как ты справился со всей этой болью