Текст и перевод песни Alan Neil - Puñal

Puñal

Conversación con las amigas cuando se te calienta el hocico para salir

Estamos listas to' las perras
Mira que grave ya se pega
Llegando al club todas se entregan
Vamos cargaos' todo se ciega

Todos están bailando y tú me ves de lejos
Vamos tocando techo y tú quieres jaleo
Te frena una norma y te quemas por dentro

¿Qué es lo que quieres probar?
La nieve sobre un puñal
Yo soy muy caro chaval (money)
Sé lo que quieres probar

Hechas un cuadro vamos bellas
En el polígono se queda (pal' barrio...)
Pillando el taxi pa' Vallecas
Esta noche dejamos huella

Yo no soy tu cobaya si tú quieres roneo
Eres esclavo innato de tu propio deseo
Te frena una norma y te quemas por dentro

Cari, esto no me sube
Lo noto, algo sube
Like Goku en la nube
¡Joder esto ya sube!

¿Qué es lo que quieres probar? (A mí)
La nieve sobre un puñal (Dilo!)
Yo soy muy caro chaval (Money...)
Sé lo que quieres probar

Puñal

Conversation avec mes amies quand on est chaudes pour sortir

On est prêtes, toutes les chiennes
Regarde comme c'est grave, ça se colle déjà
En arrivant au club, toutes se donnent
On est chargés, tout se brouille

Tout le monde danse et tu me regardes de loin
On touche le plafond et tu veux du remue-ménage
Une règle te retient et tu brûles de l'intérieur

Qu'est-ce que tu veux goûter ?
La neige sur un poignard
Je suis très cher mec (money)
Je sais ce que tu veux goûter

On fait un tableau, on est belles
Dans le quartier, ça reste (pal' barrio...)
On prend un taxi pour Vallecas
Ce soir, on laisse notre empreinte

Je ne suis pas ton cobaye si tu veux flirter
Tu es un esclave inné de ton propre désir
Une règle te retient et tu brûles de l'intérieur

Chérie, ça ne me monte pas
Je le sens, quelque chose monte
Comme Goku sur le nuage
Putain, ça monte déjà !

Qu'est-ce que tu veux goûter ? (À moi)
La neige sur un poignard (Dis-le !)
Je suis très cher mec (Money...)
Je sais ce que tu veux goûter