Back Against The Wall - Alan Parsons перевод на русский

Back Against The Wall

Stand up, and with your hand on the bible
Tell the truth to one and all
'Cause you know that feeling
When you've got your back against the wall
My god, it's only tuesday tomorrow
And "loved one's" gone and blown it all
Now you've got no money
And you feel your back against the wall
Well, if you talk to your brothers
And they don't give a damn
And you look like you're gonna fall
You can call my number
When you feel your back against the wall
Some tripper's got you right in a corner
And you feel you're gonna lose it all
Now you don't want trouble
But you feel your back's against the wall
So the guy moves forward but you hold him away
Shit there's no one there to hear you call
So you take your chances
And you push him back against the wall.
Now the guy's in the gutter
And you don't give a damn
And he looks kind of weak and small
'Cause you called his number
When you felt your back against the wall
Stand up, and with your hand on the bible
Tell the truth to one and all
'Cause you know that feeling
When you've got your back against the wall
Well, if you talk to your brothers
And they don't give a damn
And you look like you're gonna fall
You can call my number
When you feel your back against the wall

Прижатый к стене

Встань, положи руку на Библию
И скажи правду всем и каждому,
Ведь ты знаешь это чувство,
Когда ты прижат к стене.
Боже мой, завтра только вторник,
А "любимая" все спустила.
Теперь у тебя нет денег,
И ты чувствуешь себя прижатым к стене.
Что ж, если ты поговоришь с братьями,
А им будет все равно,
И ты будешь выглядеть так, будто вот-вот упадешь,
Ты можешь позвонить мне,
Когда почувствуешь, что прижат к стене.
Какой-то пройдоха загнал тебя в угол,
И ты чувствуешь, что потеряешь все.
Ты не хочешь проблем,
Но ты чувствуешь, что прижат к стене.
Этот парень наступает, но ты его отталкиваешь.
Черт, никто не слышит твоего зова.
Поэтому ты рискуешь
И прижимаешь его к стене.
Теперь этот парень в канаве,
И тебе все равно.
Он выглядит слабым и жалким,
Потому что ты позвонил ему,
Когда чувствовал себя прижатым к стене.
Встань, положи руку на Библию
И скажи правду всем и каждому,
Ведь ты знаешь это чувство,
Когда ты прижат к стене.
Что ж, если ты поговоришь с братьями,
А им будет все равно,
И ты будешь выглядеть так, будто вот-вот упадешь,
Ты можешь позвонить мне,
Когда почувствуешь, что прижат к стене.