Текст и перевод песни Alan Parsons - Can't Take It With You (Live)

Can't Take It With You (Live)

Well I sympathize completely but there′s nothing I can do
I am just a humble servant with a message here for you
Well I know you have good reasons and there's things you′ve got to do
But the boatman won't be waiting and he's leaving here with you
And you can′t take it with you
No matter what you do
No you can′t take it with you
Not the place you're going to
(One more mile, one more road, one last bridge, one less load)
Well I sympathize completely but there′s nothing I can do
I am just obeying orders, I'm a simple soul like you
Well you really are persuasive, but I′ve heard it all before
And the boatman's getting restless as he stands upon the shore
And you can′t take it with you
No matter what you do
No you can't take it with you
Not the place you're going to
Can′t take it with you

Impossible de l'emporter avec toi (En direct)

Eh bien, je comprends parfaitement, mais je ne peux rien faire
Je ne suis qu'un humble serviteur avec un message pour toi
Eh bien, je sais que tu as de bonnes raisons et que tu as des choses à faire
Mais le batelier n'attendra pas et il part avec toi
Et tu ne peux pas l'emporter avec toi
Peu importe ce que tu fais
Non, tu ne peux pas l'emporter avec toi
Pas à l'endroit où tu vas
(Un kilomètre de plus, une route de plus, un dernier pont, un chargement de moins)
Eh bien, je comprends parfaitement, mais je ne peux rien faire
Je n'obéi qu'aux ordres, je suis un simple mortel comme toi
Eh bien, tu es vraiment persuasive, mais j'ai déjà entendu tout ça
Et le batelier s'impatiente en attendant sur la rive
Et tu ne peux pas l'emporter avec toi
Peu importe ce que tu fais
Non, tu ne peux pas l'emporter avec toi
Pas à l'endroit où tu vas
Impossible de l'emporter avec toi