Текст и перевод песни Alan Parsons - Chomolungma

Chomolungma

(Monologue by John Cleese)
...How much longer is this going on?
I mean it's rolling on and on and on, sonny!
And now here's a good simple question:
What year did Cardinal Richelieu die?
1642--that sort of interchange we should be having,
Not these strange... rambling expirations of your own conscious...
Now come along, Sonny.

Chomolungma

(Monologue de John Cleese)
...Combien de temps cela va-t-il durer ?
Je veux dire que ça dure et dure et dure, mon chéri !
Et maintenant, voici une bonne question simple :
En quelle année le cardinal Richelieu est-il mort ?
1642 -- ce genre d’échange qu’on devrait avoir,
Pas ces étranges... divagations de ta propre conscience...
Allez, mon chéri.