Текст и перевод песни Alan Parsons - No Future in the Past

No Future in the Past

Yesterdays come easy
They′re looking back at you
The sun will rise tomorrow
There's nothing you can do
It′s the same old story
Coming round again
What is done is done now
You know you can't hold back the rain

And there's no future in the past
So take it slow ¨c you′re getting nowhere fast
You could be saving the situation now
You′d better run like the devil if you still know how

You know the tide is turning
It's got you on the run
Your last bridge is burning
No time for having fun
Time will wait for no one
To get their day′s work done
We're in this boat together
You know one and one and one ain′t one

And there's no future in the past
So take it slow ¨c you′re getting nowhere fast
You could be saving the situation now
You'd better run like the devil if you still know how

We've come a long long way
Maybe one day you′ll see the light
But don′t let it die
Don't let it fade away into the night

Yesterdays come easy
They′re looking back at you
The sun will rise tomorrow
There's nothing you can do
It′s the same old story
Coming round again
What is done is done now
You know you can't hold back the rain

And there′s no future in the past
So take it slow ¨c you're getting nowhere fast
You could be saving the situation now
You'd better run like the devil if you still know how

Нет будущего в прошлом

Вчерашний день приходит легко,
Он смотрит на тебя,
Солнце взойдет завтра,
Ничего ты не можешь с этим поделать.
Это та же старая история,
Снова повторяется,
Что сделано, то сделано,
Ты же знаешь, дождь не остановить.

И нет будущего в прошлом,
Так не торопись — ты никуда не денешься.
Ты могла бы спасти ситуацию сейчас,
Лучше беги, как от дьявола, если еще знаешь как.

Ты знаешь, прилив наступает,
Он заставляет тебя бежать,
Твой последний мост горит,
Не время веселиться.
Время никого не ждет,
Чтобы закончить дневные дела,
Мы в одной лодке,
Ты знаешь, один и один и один — это не один.

И нет будущего в прошлом,
Так не торопись — ты никуда не денешься.
Ты могла бы спасти ситуацию сейчас,
Лучше беги, как от дьявола, если еще знаешь как.

Мы прошли долгий, долгий путь,
Может быть, однажды ты увидишь свет,
Но не дай ему умереть,
Не дай ему исчезнуть в ночи.

Вчерашний день приходит легко,
Он смотрит на тебя,
Солнце взойдет завтра,
Ничего ты не можешь с этим поделать.
Это та же старая история,
Снова повторяется,
Что сделано, то сделано,
Ты же знаешь, дождь не остановить.

И нет будущего в прошлом,
Так не торопись — ты никуда не денешься.
Ты могла бы спасти ситуацию сейчас,
Лучше беги, как от дьявола, если еще знаешь как.