Press Rewind - Alan Parsons перевод на русский

Press Rewind

If you could press rewind and do it all again
Would you change your mind, would you change a thing
Would you make it easy, would you make it hard
Would you play the game under another name
Or ask the dealer for one more card

Bang your drum, sing your song
Don′t give up, keep the faith, it won't be long
You′ve been high, you've been low
Press rewind and let it go

Have you had your say, seen all you wanted to see
Or did your dream give way to reality
Don't think it′s all too late for you to even try
Before you clip your wings, see what this life brings
You′ve waited too long it's time to fly

Bang your drum, sing your song
Don′t give up, keep the faith, it won't be long
You′ve been high, you've been low
Press rewind and let it go

Do you believe in fate and what is meant to be
Could you imagine life without a guarantee
Would you appreciate that time was on your side
A flash of second sight, a chance to do it right
Is something money just can′t buy

Bang your drum, sing your song
Don't give up, keep the faith, it won't be long
You′ve been high, you′ve been low
Press rewind and let it go

Перемотать назад

Если бы ты могла перемотать назад и всё начать сначала,
Изменила бы ты решение, изменила бы хоть что-нибудь?
Сделала бы ты всё проще, сделала бы всё сложнее?
Сыграла бы ты в игру под другим именем
Или попросила бы у дилера ещё одну карту?

Бей в свой барабан, пой свою песню,
Не сдавайся, сохраняй веру, это недолго продлится.
Ты была на высоте, ты была внизу,
Нажми на перемотку и отпусти.

Ты высказалась, увидела всё, что хотела увидеть,
Или твоя мечта уступила место реальности?
Не думай, что уже слишком поздно даже попытаться,
Прежде чем подрезать крылья, посмотри, что принесёт эта жизнь.
Ты ждала слишком долго, пора лететь.

Бей в свой барабан, пой свою песню,
Не сдавайся, сохраняй веру, это недолго продлится.
Ты была на высоте, ты была внизу,
Нажми на перемотку и отпусти.

Ты веришь в судьбу и в то, чему суждено быть?
Можешь ли ты представить жизнь без гарантий?
Оценила бы ты то, что время на твоей стороне,
Вспышку второго зрения, шанс всё исправить,
Что-то, что за деньги не купишь?

Бей в свой барабан, пой свою песню,
Не сдавайся, сохраняй веру, это недолго продлится.
Ты была на высоте, ты была внизу,
Нажми на перемотку и отпусти.