Текст и перевод песни Alan Parsons - Take the Money and Run (Live)

Take the Money and Run (Live)

Ask yourself a question now there's a multiple choice
"You've only one shot, get it right", says a distance voice
Don't get your head into a spin
If only you could see the mess you're in
The enemy is closing in see the white of his eye
He's taking in his prey in sight it's just a matter of time
May the games begin the best man win
If only you could see the mess you're in

Is it the pride in you that wont let go
Is it the fool that wont let it show

Free yourself
If only you could see yourself
If you could see yourself

And when the heavens opened up and the walls come tumbling down
You know there is the only place to go
And when you've had enough of fighting
And every mean trick under the sun
But still you fear the worst is yet to come
Take the money and run

Countthe bottles one by one as the fall to the ground
Search your mind your heart your soul until the answer is found
But watch your step the ice is thin
If only you could see the mess you're in

The man in black looks down on you the insignificant one
To be or not if all so true the deal is almost done
It matters not you're lost to him
If only you could see the mess you're in

Is it the pride in you that wont let go
Is it the fool that wont let it show?

Free yourself
If only you could see yourself
If you could see yourself

And when the heavens opened up and the walls come tumbling down
You know it is the only place to go
And when you've had enough of fighting
And every mean trick under the sun
But still you fear the worst is yet to come
Take the money and run

Prends l'argent et cours (En direct)

Pose-toi une question maintenant, il y a un choix multiple
"Tu n'as qu'une chance, fais-le bien", dit une voix lointaine
Ne te laisse pas aller dans le tourbillon
Si seulement tu pouvais voir le chaos dans lequel tu te trouves
L'ennemi se rapproche, vois le blanc de son œil
Il s'approche de sa proie en vue, ce n'est qu'une question de temps
Que les jeux commencent, que le meilleur gagne
Si seulement tu pouvais voir le chaos dans lequel tu te trouves

Est-ce la fierté en toi qui ne veut pas lâcher prise
Est-ce le fou qui ne veut pas le montrer

Libère-toi
Si seulement tu pouvais te voir toi-même
Si tu pouvais te voir toi-même

Et quand les cieux s'ouvriront et que les murs s'effondreront
Tu sais qu'il n'y a qu'un seul endroit où aller
Et quand tu en auras assez de te battre
Et de chaque sale tour sous le soleil
Mais tu crains toujours que le pire soit à venir
Prends l'argent et cours

Compte les bouteilles une par une alors qu'elles tombent au sol
Cherche dans ton esprit, ton cœur, ton âme jusqu'à ce que la réponse soit trouvée
Mais fais attention où tu marches, la glace est mince
Si seulement tu pouvais voir le chaos dans lequel tu te trouves

L'homme en noir te regarde de haut, le minuscule
Être ou ne pas être, si vrai, l'accord est presque conclu
Peu importe, tu es perdu pour lui
Si seulement tu pouvais voir le chaos dans lequel tu te trouves

Est-ce la fierté en toi qui ne veut pas lâcher prise
Est-ce le fou qui ne veut pas le montrer ?

Libère-toi
Si seulement tu pouvais te voir toi-même
Si tu pouvais te voir toi-même

Et quand les cieux s'ouvriront et que les murs s'effondreront
Tu sais que c'est le seul endroit où aller
Et quand tu en auras assez de te battre
Et de chaque sale tour sous le soleil
Mais tu crains toujours que le pire soit à venir
Prends l'argent et cours