Take the Money and Run (Live) - Alan Parsons перевод на русский

Take the Money and Run (Live)

Ask yourself a question now there's a multiple choice
"You've only one shot, get it right", says a distance voice
Don't get your head into a spin
If only you could see the mess you're in
The enemy is closing in see the white of his eye
He's taking in his prey in sight it's just a matter of time
May the games begin the best man win
If only you could see the mess you're in

Is it the pride in you that wont let go
Is it the fool that wont let it show

Free yourself
If only you could see yourself
If you could see yourself

And when the heavens opened up and the walls come tumbling down
You know there is the only place to go
And when you've had enough of fighting
And every mean trick under the sun
But still you fear the worst is yet to come
Take the money and run

Countthe bottles one by one as the fall to the ground
Search your mind your heart your soul until the answer is found
But watch your step the ice is thin
If only you could see the mess you're in

The man in black looks down on you the insignificant one
To be or not if all so true the deal is almost done
It matters not you're lost to him
If only you could see the mess you're in

Is it the pride in you that wont let go
Is it the fool that wont let it show?

Free yourself
If only you could see yourself
If you could see yourself

And when the heavens opened up and the walls come tumbling down
You know it is the only place to go
And when you've had enough of fighting
And every mean trick under the sun
But still you fear the worst is yet to come
Take the money and run

Бери деньги и беги (Концертная запись)

Задай себе вопрос, дорогая, вот тебе варианты ответа,
"У тебя только один шанс, не ошибись", - шепчет далекий голос где-то.
Не дай голове закружиться,
Если бы ты только видела, в какой ты переплет попала.
Враг приближается, видишь белки его глаз?
Он выслеживает добычу, это лишь вопрос времени, увы, сейчас.
Пусть игра начнется, пусть победит сильнейший,
Если бы ты только видела, в какой ты переплет попала, милая.

Это твоя гордость не дает тебе отпустить,
Или ты дурочка, которая не хочет этого показать, скажи?

Освободи себя,
Если бы ты только могла увидеть себя со стороны,
Если бы ты только могла увидеть себя.

И когда небеса разверзнутся, и стены рухнут вниз,
Ты знаешь, куда тебе идти, чтоб скрыться от глаз людских.
И когда тебе надоест бороться,
И каждый подлый трюк под солнцем,
Но ты все еще боишься, что худшее еще впереди,
Бери деньги и беги.

Считай бутылки одну за другой, как они падают на землю,
Ищи в своем разуме, сердце, душе, пока не найдешь ответ, моя прелесть.
Но будь осторожна, лед тонок,
Если бы ты только видела, в какой ты переплет попала.

Человек в черном смотрит на тебя сверху вниз, на такую незначительную,
Быть или не быть, если все так и есть, сделка почти завершена.
Неважно, ты ему проиграла,
Если бы ты только видела, в какой ты переплет попала.

Это твоя гордость не дает тебе отпустить,
Или ты дурочка, которая не хочет этого показать?

Освободи себя,
Если бы ты только могла увидеть себя со стороны,
Если бы ты только могла увидеть себя.

И когда небеса разверзнутся, и стены рухнут вниз,
Ты знаешь, это единственное место, куда тебе идти.
И когда тебе надоест бороться,
И каждый подлый трюк под солнцем,
Но ты все еще боишься, что худшее еще впереди,
Бери деньги и беги.