The Three of Me - Alan Parsons перевод на французский

The Three of Me

There's a voice on the phone
Who just called in to say
"Mr Jones isn't home
He'll be gone for the day"
So he pulls down the blind
To adjust his disguise
But it's all in his mind
Which he proudly denies
I turn the boat back from the weir
Where to go from here
I can't hide from each face I see
Looking out from behind them is me
I'm attempting to guess
What they meant when they said
"Mr Jones and his guest
Won't be using the bed"
So if I take the rap
While they stay out of sight
I can spring from the trap
When the timing is right
One minute I think I know what I mean
The next I hear voices inside disagree
Why are they laughing at me?
So I pick up the phone
Someone's asking to me
Is the real Mister Jones
Mister one, two or three?
So I say that they're not
But it's not as I say
'Cause they're all taht I've got
And I can't get away
And Alice wawes through the glass
Are we home at last
For tomorrow they'll be there you see
Locked away safe inside there with me
'Cause tomorrow they'll be here you'll see
Locked away safe inside they're with me
One minute I think I know what I mean
The next I hear voices inside disagree
Why are they laughing at me

Les Trois Moi

Une voix au téléphone
Qui vient d'appeler pour dire
"Monsieur Jones n'est pas chez lui
Il sera absent toute la journée"
Alors il baisse le store
Pour ajuster son déguisement
Mais tout cela est dans son esprit
Ce qu'il nie avec fierté
Je fais demi-tour avec le bateau depuis le barrage
Où aller à partir d'ici
Je ne peux pas me cacher de chaque visage que je vois
Me regardant de derrière eux
J'essaie de deviner
Ce qu'ils voulaient dire quand ils ont dit
"Monsieur Jones et son invité
N'utiliseront pas le lit"
Alors si je prends le blâme
Alors qu'ils restent cachés
Je peux sortir du piège
Quand le moment sera venu
Une minute je pense savoir ce que je veux dire
La prochaine, j'entends des voix à l'intérieur en désaccord
Pourquoi se moquent-ils de moi ?
Alors je décroche le téléphone
Quelqu'un me demande
Est-ce le vrai Mister Jones
Mister un, deux ou trois ?
Alors je dis qu'ils ne le sont pas
Mais ce n'est pas comme je le dis
Parce que ce sont tous ceux que j'ai
Et je ne peux pas m'enfuir
Et Alice agite à travers le verre
Sommes-nous enfin à la maison
Car demain ils seront là, tu vois
Enfermés en sécurité à l'intérieur avec moi
Car demain ils seront là, tu verras
Enfermés en sécurité à l'intérieur avec moi
Une minute je pense savoir ce que je veux dire
La prochaine, j'entends des voix à l'intérieur en désaccord
Pourquoi se moquent-ils de moi ?