Turn It Up - Alan Parsons перевод на русский

Turn It Up

It's no good believing in somebody else
If you can't believe in yourself
You give them the reason
To take all the power and wealth
It's no good you trying to sit on the fence
And hope that the trouble will pass
'Cause sitting on fences
Can make you a pain in the ass
If there's something you find to believe in
Then the message must get through
So don't just sit in silence
When you know what to do
Turn it up
Turn it up, make it louder
Turn it up
Turn it up, make it louder
There's no conversation if nobody speaks
And nothing gets done in the end
There's no confrontation
When fantasy makes you its friend
So much injustice, too many lies
We don't have to look very far
But nothing will change if we leave things
The way that they are
If there's something you find to believe in
Then the message must get through
So don't just sit in silence
When you know what to do
Turn it up
Turn it up, make it louder
Turn it up.
Turn it up, make it louder
If there's something you find to believe in
Then the message must get through
So don't just sit in silence
When you know what to do
Turn it up
Turn it up, make it louder
Turn it up.
Turn it up, make it louder
Turn it up.
Turn it up, make it louder
Turn it up.
Turn it up, make it louder
Turn it up!

Сделай погромче

Нет смысла верить в кого-то другого,
Если ты не веришь в себя.
Ты даешь им повод
Забрать всю власть и богатство.
Бесполезно пытаться усидеть на заборе
И надеяться, что беда пройдет мимо.
Потому что сидение на заборе
Может сделать тебя занозой в заднице.
Если есть что-то, во что ты веришь,
То эта мысль должна быть услышана.
Так что не сиди в тишине,
Когда знаешь, что делать.
Сделай погромче.
Сделай погромче, пусть будет громче.
Сделай погромче.
Сделай погромче, пусть будет громче.
Не будет разговора, если никто не говорит,
И в конце концов ничего не будет сделано.
Нет противостояния,
Когда фантазия становится твоим другом.
Так много несправедливости, слишком много лжи,
Нам не нужно далеко ходить,
Но ничто не изменится, если мы оставим все
Как есть.
Если есть что-то, во что ты веришь,
То эта мысль должна быть услышана.
Так что не сиди в тишине,
Когда знаешь, что делать.
Сделай погромче.
Сделай погромче, пусть будет громче.
Сделай погромче.
Сделай погромче, пусть будет громче.
Если есть что-то, во что ты веришь,
То эта мысль должна быть услышана.
Так что не сиди в тишине,
Когда знаешь, что делать.
Сделай погромче.
Сделай погромче, пусть будет громче.
Сделай погромче.
Сделай погромче, пусть будет громче.
Сделай погромче.
Сделай погромче, пусть будет громче.
Сделай погромче.
Сделай погромче, пусть будет громче.
Сделай погромче!