Wine from the Water - Alan Parsons перевод на французский

Wine from the Water

You can take me up, you can wind me down
There's no escape, but I'll never drown
No wires or strings, no rough and smooth
Just fire and stings, watch me closely, watch my every move
I can count your money while I check your hand
And you know I just can't lose
Wine from the water, gold from a tree
I wouldn't fool you, there's nothing up my sleeve
Look for a mirror, there's nothing there
I get rings out of nowhere, money from thin air
I can break these chains, while i'm upside down
Well it may seem strange, I don't hit the ground
Now you see my hand, is quicker than your eye
You should know by now, what you see here, all of it's a lie
I can count your money while I check your hand
And you know I just can't lose
Wine from the water, gold from a tree
I wouldn't fool you, there's nothing up my sleeve
Think of a number, I'll get it right
Throw me in the river, tie my hands up tight
I can wind you up, I can turn you round
No cunning stunts, till the lady's found
No coils or springs, just nice and smooth
No knaves or kings, find the lady, watch my every move
I can count your money while I check your hand
And you know I just can't lose
Wine from the water, gold from a tree
I wouldn't fool you, there's nothing up my sleeve
Look for a mirror, no, nothing there
I get rings out of nowhere, money from thin air
Wine from the water, gold from a tree
Now I wouldn't fool you, there's nothing up my sleeve
Think of a number, I'll get it right
You can throw me in the river, tie my hands up tight
Wine from the water, gold from a tree
Now i wouldn't fool you, there's nothing up my sleeve
Look for a mirror, there's nothing there
I get rings out of nowhere, money from thin air

Du vin dans l'eau

Tu peux me prendre, tu peux me calmer
Il n'y a pas d'échappatoire, mais je ne me noierai jamais
Pas de fils ni de cordes, pas de rugueux ni de lisse
Juste du feu et des piqûres, regarde-moi attentivement, regarde chaque mouvement que je fais
Je peux compter ton argent pendant que je vérifie ta main
Et tu sais que je ne peux pas perdre
Du vin dans l'eau, de l'or d'un arbre
Je ne te tromperais pas, il n'y a rien dans ma manche
Cherche un miroir, il n'y a rien là
J'obtiens des anneaux de nulle part, de l'argent du néant
Je peux briser ces chaînes, alors que je suis à l'envers
Eh bien, cela peut paraître étrange, je ne touche pas le sol
Maintenant, tu vois ma main, elle est plus rapide que ton œil
Tu devrais savoir maintenant, ce que tu vois ici, tout est un mensonge
Je peux compter ton argent pendant que je vérifie ta main
Et tu sais que je ne peux pas perdre
Du vin dans l'eau, de l'or d'un arbre
Je ne te tromperais pas, il n'y a rien dans ma manche
Pense à un nombre, je le trouverai
Jette-moi dans la rivière, attache mes mains fermement
Je peux te remonter le moral, je peux te faire tourner
Pas de tours sournois, jusqu'à ce que la dame soit trouvée
Pas de bobines ni de ressorts, juste agréable et lisse
Pas de valets ni de rois, trouve la dame, regarde chaque mouvement que je fais
Je peux compter ton argent pendant que je vérifie ta main
Et tu sais que je ne peux pas perdre
Du vin dans l'eau, de l'or d'un arbre
Je ne te tromperais pas, il n'y a rien dans ma manche
Cherche un miroir, non, il n'y a rien là
J'obtiens des anneaux de nulle part, de l'argent du néant
Du vin dans l'eau, de l'or d'un arbre
Maintenant, je ne te tromperais pas, il n'y a rien dans ma manche
Pense à un nombre, je le trouverai
Tu peux me jeter dans la rivière, attache mes mains fermement
Du vin dans l'eau, de l'or d'un arbre
Maintenant, je ne te tromperais pas, il n'y a rien dans ma manche
Cherche un miroir, il n'y a rien là
J'obtiens des anneaux de nulle part, de l'argent du néant