Текст и перевод песни Alan Price - O Lucky Man!

O Lucky Man!

If you have a friend on whom you think
You can rely - You are a lucky man!
If you've found the reason to live on and
Not to die - You are a lucky man!
Preachers and poets and scholars don't know it,
Temples and statues and steeples won't show it,
If you've got the secret just try not to blow
It - Stay a lucky man!
If you've found the meaning of the truth
In this old world- You are a lucky man!
If knowledge hangs around your neck like
Pearls instead of chains - You are a lucky man!
Takers and fakers and talkers won't tell you.
Teachers and preachers will just buy and sell you.
When no one can tempt you with heaven or hell-
You'll be a lucky man!

О, счастливчик!

Если у тебя есть друг, на которого, как ты думаешь,
Можно положиться - ты счастливица!
Если ты нашла причину жить дальше и
Не умирать - ты счастливица!
Проповедники, поэты и учёные не знают,
Храмы, статуи и колокольни не покажут,
Если ты узнала секрет, просто постарайся не проболтаться
- Оставайся счастливицей!
Если ты нашла смысл правды
В этом старом мире - ты счастливица!
Если знание висит на твоей шее,
Как жемчуг, а не как цепи - ты счастливица!
Взяточники, мошенники и болтуны тебе не скажут.
Учителя и проповедники просто купят и продадут тебя.
Когда никто не сможет искусить тебя раем или адом -
Ты будешь счастливицей!