A Life on My Own - Alan Scaffardi перевод на немецкий

A Life on My Own

Can′t think of anything tonight
A glass and a bottle by my side
Only few memories
Lightning these waves of a dark sea

Thinking of how it used to be
Crying alone no one can see
I wish I could talk to you right now
I wish I could ask you why and how

And I need you so
I must let you know
That the weight that you left me with
Is what makes me wanna
Is what makes me wanna live

Thank you for everything I am
Thank you for every night you spent
Waiting for me to come home
Giving me life what a life on my own
You gave me chances I'll never forget
I know for you it was as hard as it gets
You just didn′t care
If I told you to die for me I'm sure you would have

I look at my hands and I see yours
Stronger than everything I know
Oh... If you could hold me one more time
And making me spin like I still was a child

And I need you so
I must let you know
That I still believe
That you're here for me
It makes me wanna, it makes me wanna live

Thank you for everything I am
Thank you for every night you spent
Waiting for me to come home
Giving me life what a life on my own
Thank you for everything I am
Thank you for every night you spent
Waiting for me to come home
Giving me life what a life on my own
Life on my own
Life on my own
Thank you
Thank you
Thank you
Thank you

Ein eigenes Leben

Kann heute Nacht an nichts denken
Ein Glas und eine Flasche neben mir
Nur wenige Erinnerungen
Erhellen diese Wellen eines dunklen Meeres

Denke daran, wie es früher war
Weine allein, niemand kann es sehen
Ich wünschte, ich könnte jetzt mit dir reden
Ich wünschte, ich könnte dich fragen, warum und wie

Und ich brauche dich so sehr
Ich muss dich wissen lassen
Dass die Last, die du mir hinterlassen hast
Das ist, was mich dazu bringt
Das ist, was mich dazu bringt, leben zu wollen

Danke dir für alles, was ich bin
Danke dir für jede Nacht, die du verbracht hast
Wartend darauf, dass ich nach Hause komme
Mir Leben gebend, welch ein eigenes Leben
Du gabst mir Chancen, die ich nie vergessen werde
Ich weiß, für dich war es so schwer, wie es nur sein kann
Es war dir einfach egal
Wenn ich dir gesagt hätte, für mich zu sterben, bin ich sicher, du hättest es getan

Ich sehe auf meine Hände und ich sehe deine
Stärker als alles, was ich kenne
Oh... Wenn du mich noch einmal halten könntest
Und mich drehen, als wäre ich noch ein Kind

Und ich brauche dich so sehr
Ich muss dich wissen lassen
Dass ich immer noch glaube
Dass du für mich da bist
Es bringt mich dazu, es bringt mich dazu, leben zu wollen

Danke dir für alles, was ich bin
Danke dir für jede Nacht, die du verbracht hast
Wartend darauf, dass ich nach Hause komme
Mir Leben gebend, welch ein eigenes Leben
Danke dir für alles, was ich bin
Danke dir für jede Nacht, die du verbracht hast
Wartend darauf, dass ich nach Hause komme
Mir Leben gebend, welch ein eigenes Leben
Ein eigenes Leben
Ein eigenes Leben
Danke dir
Danke dir
Danke dir
Danke dir