Teruskan Tarian - Alan Silvestri feat. Cynthia Erivo перевод на немецкий

Teruskan Tarian

Aku bukan si balerina yang punya nama
Namun kutahu nuansa setiap dansa
Walaupun tak sempurna semangatku kan diguna
Demi cinta pada seni dan kebebasan sendiri

Aku kan tetap menciptakan plié
Berputaran tegap membuat grand jeté
Bersambut sorakan pincang pun ku akan
Teruskan tarian!

Sedari tango, kepada salsa
Tukar ke rumba dan lenggok ca-caca
Ke paso doble beralih melangkah ke foxtrot
Merengue, bacata, ke mambo, ke bomba
Ke plena, ke samba, ke kathak, kabuki, l'amore!

Ikut rentak tingkah menghentak gemulai
Tika menongkah meniti lantai
Seperti gadis yang berlarian riang
Dengan magis kankan, teruskan tarian

Weiter den Tanz

Ich bin nicht die Ballerina mit Namen und Rang,
Doch ich kenne den Reiz jedes Tanzes, mein Mann.
Auch unvollkommen geb ich meinen Mut einfach hin,
Für Kunst und Freiheit, das schreit aus mir mit Sinn.

Ich schaffe weiter den Plié in Glanz,
Dreh mich entschlossen zum kühnen Grand Jeté, mein Tanz.
Auch wenn's hinkend, der Beifall kommt mir nah,
Weiter tanz' ich ja!

Vom Tango zur Salsa, leicht und geschwind,
Zum Rumba dann, mit wiegendem Klang-klang geschwind,
Zum Paso Doble, dann Foxtrott-Schritt gemacht,
Merengue, Bachata, zum Mambo so sacht, zur Bomba,
Zur Plena, Samba, Kathak, Kabuki, L'amore klar!

Dem Rhythmus folg' ich, mal stampfend, mal weich,
Mach Schritt für Schritt den Boden zugleich,
Wie ein Mädchen, das voller Freude so hell,
Mit magischem Wirbel halten wir's aufrecht: Weiter den Tanz zur Stell'!