Текст и перевод песни Alan Stivell & Youssou N Dour - A United Earth I (March)

A United Earth I (March)

Dalc'homp d'hon Imram war lestr an Douar
'Vit pell 'maomp ni aman marse 'walc'h

0 Veajiñ en Hollved a-gevret
Leun eo 'r c'harr-nij, gwelloc'h n'em glevet

Disheñvel omp breton pe gall, du pe gwenn
Kendere omp, pep hin' zo mabden

Continuant le voyage sur le vaisseau terrestre
Pour longtemps nous y sommes, c'est probable

Visitant l'univers ensemble
L'avion est plein, mieux vaut s'entendre

Différents, Bretons, Français, noirs ou blancs,
Un humain égale un humain.

Let's pursue our quest on the vessel of the earth
We'll be on board for a long time to come

Together we 'll visit the universe
Our flight is full, surely better get on well together

Different all, Breton or French, black or white
Each man equal to anonther

Une Terre unie I (Mars)

J'aime mon voyage sur le navire de la Terre
Pour longtemps nous y sommes, c'est probable

Voyager dans l'univers ensemble
L'avion est plein, mieux vaut s'entendre

Différents, Bretons, Français, noirs ou blancs,
Un humain égale un humain.

Continuons notre voyage sur le vaisseau terrestre
Pour longtemps nous y sommes, c'est probable

Visitant l'univers ensemble
L'avion est plein, mieux vaut s'entendre

Différents, Bretons, Français, noirs ou blancs,
Un humain égale un humain.

Continuons notre quête sur le vaisseau de la terre
Nous serons à bord pendant longtemps

Ensemble nous visiterons l'univers
Notre vol est plein, mieux vaut s'entendre

Différents tous, Breton ou Français, noir ou blanc
Chaque homme est égal à un autre