Текст и перевод песни Alan Stivell feat. Jim Kerr - Scots Are Right

Scots Are Right

Scots are right blue and white
Welsh are free, as we'll be
Scots will show where to go
As tomorrow and years ago
Celts will be free

Skoit an daouarn, skoit an treid
Scots wha hae, Scots wha hae
Stok an troad, stok an treid
Scots wha hae, Scots wha hae
Krog ba' 'n daouarn, kroq en dorn
Kroc'hen, eskern, sell't douzh 'n Norzh
Skoit kalet Kaledoniz
Kalon 'ro deomp ar Skosiz

And the blue and white

It is time now for Brittany
As we well know Celts will be free
N'eo ket tomm, Tom, n'eo ket tomm, n'eo ket 'ta?

And the blue and white
Scots wha hae
And time is now

Ecossais dans le vrai, bleu et blanc
Libres Gallois, nous, plus tard
Suivrons leur voie
Demain comme autrefois

Frappe des mains, frappe les pieds
On est tous Ecossais,
Croche dans les mains, heurte le pied
Corps à corps, regarde au nord,
Scots, vous faites fort!
Calédoniens délient nos liens

C'est ton heure maintenant
Bretagne,
On le sait bien,
Vivre libre comme l'air celte

'Fait pas chaud, Tom! 'fait pas chaud, dis-donc!

Et le bleu et blanc
Dans nos yeux calédoniens
Et c'est maintenant...

Шотландцы правы

Шотландцы правы, сине-белый их цвет,
Валлийцы свободны, как будем и мы,
Шотландцы укажут, куда нам идти,
Как завтра, так было и годы назад.
Кельты свободными будут.

Бей руками, бей ногами,
Шотландцы, вперёд, шотландцы, вперёд!
Топай ногой, бей ногой,
Шотландцы, вперёд, шотландцы, вперёд!
Сцепитесь руками, крепко возьмитесь за руки,
Кожа, кости, смотрите на север,
Бейте сильно, каледонцы,
Сердце дайте нам, шотландцы.

Сине-белый цвет,

Время пришло для Бретани,
Как мы знаем, кельты будут свободны.
Не жарко, Том, не жарко, правда?

Сине-белый цвет,
Шотландцы, вперёд!
Время пришло.

Шотландцы правы, сине-белый цвет,
Свободны валлийцы, мы будем потом,
Пойдём их путём,
Завтра, как в былые времена.

Хлопай в ладоши, топай ногами,
Мы все шотландцы,
Сцепитесь руками, ударяйте ногой,
Плечом к плечу, смотрите на север,
Шотландцы, вы сильны!
Каледонцы снимают наши оковы.

Это твой час сейчас,
Бретань,
Мы хорошо знаем,
Жить свободно, как кельтский ветер.

Не жарко, Том! Не жарко, ну же!

И сине-белый цвет,
В наших каледонских глазах,
И это сейчас...