Текст и перевод песни Alan Stivell feat. Khaled - Crimes

Crimes

Never
Will the clouds fade away
O'er the sky of your life
Jamais une nuit sans fantôme
Lit by the bloody knife
Sans le rouge au couteau

Never
Will the ghosts give way
Over your home, I swear
In this world or elsewhere!
Jamais que leur regard

Pitié tueurs, ou malheur,
Dans ce monde ou ailleurs,
Vous n'aurez ni repos ni bonheur,
De la honte connaitrez l'horreur!

Ennon e donder ma c'halon bout 'zo 'n dra 'gana 'n ton
'Vidon e donder ma c'halon bout 'zo un dra 'gana 'n ton
'Vidomp e donder hor c'halon,
E vougomp bewezh ma o tont
Ar vezh 'arnomp da vout hanvet den,
Hanvet den
Pa vez 'n den alies gwasoc'h evit al loen

Ni Dieu,
Ni homme n'en donne le droit
Ni vous en rendra grâce
D'être pire que bestial
Mac'homerien tud sklav

Pitié,
Vendeur d'armes, voleur d'âmes,
Tueur au nom des lois,
Marc'hadourien armoù
Ou prétendu idéal!
Pe laeron eneoù

Let heaven curse you all
Hangmen and criminals
Killing by law or by so-called ideal
Your shame will be etemal!

Ennon e donder ma c'halon bout 'zo 'n dra 'gana 'n ton
'Vidon e donder ma c'halon bout 'zo un dra 'gana 'n ton

En moi au fond du coeur
Chante une triste mélodie
Pour nous au fond du coeur
Nous l'étouffons toutes les fois qu'elle revient
La honte de s'appeler humains
Quand l'homme est pire que la bête

Преступления

Никогда
Не рассеются облака
Над небом твоей жизни, милая
Никогда не будет ночи без призраков,
Освещенной кровавым ножом
Без красного на ноже

Никогда
Не исчезнут призраки
Над твоим домом, клянусь,
В этом мире или в другом!
Никогда их взгляды

Пощады, убийцы, или несчастья,
В этом мире или другом,
Вам не будет ни покоя, ни счастья,
Ужас позора познаете!

Внутри, в глубине моего сердца, звучит печальная мелодия
Внутри, в глубине моего сердца, звучит печальная мелодия
Внутри наших сердец,
Мы глушим ее каждый раз, когда она возвращается
Стыд называться людьми,
Людьми
Когда человек часто хуже зверя

Ни Бог,
Ни человек не дает на это права
Никто не будет вам благодарен
За то, что вы хуже зверей
Торговцы людьми-рабами

Пощады,
Торговец оружием, вор душ,
Убийца во имя закона,
Торговцы оружием
Или своего так называемого идеала!
Или воры душ

Пусть небеса проклянут вас всех
Палачи и преступники
Убивающие по закону или по так называемому идеалу
Ваш позор будет вечным!

Внутри, в глубине моего сердца, звучит печальная мелодия
Внутри, в глубине моего сердца, звучит печальная мелодия

Во мне, в глубине души
Звучит печальная мелодия
Для нас, в глубине души
Мы глушим ее каждый раз, когда она возвращается
Стыд называться людьми
Когда человек хуже зверя