Текст и перевод песни Alan Stivell feat. Paddy Moloney - Kenavo Glenmor

Kenavo Glenmor

En amzer-se 'oa ur bern tud aonig
Ne gredent sevel o mouezh kreñv
N'oa tost 'met ur barzh en Arvorig
E hanv kozh oa Milig Ar Skañv

'Vel kalz a dud, karout anezhañ a raen
'Vel kaner, 'vel Breizhad, 'vel den,
Fenoz ar glen hag ar mor a glemm
Mouezh hor barzh 'gana 'bar' 'n avel yen

Trugarez, trugarez deoc'h c'hwi Glenmor
Ho mhouezh hud war an hent dalc'hmat
Ne gollo biken den hoc'h eñvor
Ne varvo ken nerzh hon dispac'h

Kenavo Glenmor

Once upon a time, we were just children
We dared not defy the strong voice
There was only a bard in Brittany
Whose ancient name was Milig Ar Skañv

Like many people, I loved him
As a singer, as a Breton, as a man,
The spirit of the valley and the sea demanded
The voice of our bard 'gana 'bar' 'n avel yen

Thank you, thank you, Glenmor
Your enchanting voice holds the path
No man will ever lose your spirit
The strength of our rebellion will never die