Текст и перевод песни Alan Stivell feat. Paddy Moloney - Kenavo Glenmor

Kenavo Glenmor

En amzer-se 'oa ur bern tud aonig
Ne gredent sevel o mouezh kreñv
N'oa tost 'met ur barzh en Arvorig
E hanv kozh oa Milig Ar Skañv

'Vel kalz a dud, karout anezhañ a raen
'Vel kaner, 'vel Breizhad, 'vel den,
Fenoz ar glen hag ar mor a glemm
Mouezh hor barzh 'gana 'bar' 'n avel yen

Trugarez, trugarez deoc'h c'hwi Glenmor
Ho mhouezh hud war an hent dalc'hmat
Ne gollo biken den hoc'h eñvor
Ne varvo ken nerzh hon dispac'h

Kenavo Glenmor

En un temps où certains avaient peur
Ils ne croyaient pas pouvoir élever leur voix forte
Il n'y avait presque qu'un seul poète en Armorique
Son ancien nom était Milig Ar Skañv

Comme beaucoup de gens, je l'aimais
Comme chanteur, comme Breton, comme homme,
Il exprimait la clairière et la mer qui criaient
La voix de notre poète chantait avec le vent froid

Merci, merci à vous Glenmor
Votre voix magique sur le chemin à jamais
Personne ne perdra jamais votre souvenir
La force de notre révolution ne mourra jamais