Текст и перевод песни Alan Stivell feat. Paddy Moloney - Kenavo Glenmor

Kenavo Glenmor

En amzer-se 'oa ur bern tud aonig
Ne gredent sevel o mouezh kreñv
N'oa tost 'met ur barzh en Arvorig
E hanv kozh oa Milig Ar Skañv

'Vel kalz a dud, karout anezhañ a raen
'Vel kaner, 'vel Breizhad, 'vel den,
Fenoz ar glen hag ar mor a glemm
Mouezh hor barzh 'gana 'bar' 'n avel yen

Trugarez, trugarez deoc'h c'hwi Glenmor
Ho mhouezh hud war an hent dalc'hmat
Ne gollo biken den hoc'h eñvor
Ne varvo ken nerzh hon dispac'h

Прощай, Гленмор

В то время многие люди боялись
Поднимать свой голос смело.
Был лишь один бард в Арморике,
Его звали Милиг Ар Сканьв.

Как и многие, я любил его,
Как певца, как бретонца, как человека.
Сегодня вечером долина и море скорбят,
Голос нашего барда поет на холодном ветру.

Спасибо, спасибо тебе, Гленмор,
Твой волшебный голос всегда на пути.
Никто никогда не забудет тебя,
Сила нашей революции не умрет.