Текст и перевод песни Alan Stivell - An Alarch - Live

Eun alarc′h, eu alarc'h tramor,
War lein tour moal kastell armor

Dinn, dinn, daoñ! d′an emgann!
O! dinn, dinn, daoñ! d'an emgann ez an!

Neventi vat d'ar vretoned!
Ha mallozh ruz d′ar C′hallaoued!

Erru ul lestr e pleg ar mor,
E oueliuù gwenn gantañ digor

Digouet an aotrou Yann endro,
Digouet eo da ziwall e vro

D'hon diwall doc′h ar C'hallaoued,
A vac′hom war ar Vretoned.

Ken e laosker ur youc'adenn,
A ra d′an aod ur grenadenn;

Ken e son ar menezioù Laz;
Ha froen, ha trid ar gazeg c'hlas;

Ken e kan laouen ar c'hleier,
Kant lev tro-war-do, e pep kêr.

Deut eo an heol, deut eo an hañv;
Deut eo en-dro an aotrou Yann!

An aotrou yann a zo oaotr mat;
Ker prim e droad hag e lagad.

Laezh ur Vreizhadez a sunos,
Ul laezh ken yac′h evel gwin koez

Luc′h a daol e c'hoaf p′hen horell,
Ken e vrumenn an neb a sell.

Pa c'hoari kreñv e tarc′h,
Ken e taouhanter den ha marc'h.

Darc′h atav, dalc'h mat, Aotrou Dug
Dao warne! ai'ta! bug-o! bug!

Neb a droc′h ′vel e troc'htez-te,
N′en deus aotrou nemet Doue!

Dalc'homp, Bretoned, dalc′homp mat!
Arsav na truez! gwad oc'h gwad!

Itron Varia Vreizh, skoaz da vro!
Fest ′erbedenner, fest a vo!

Darev ar foenn, piv a falc'ho?
Darev an ed, piv a vedo?

Ar foenn, an ed, piv a fako?
Ar roue 'gav gantañ′raio.

Dont a ray a-benn ur gaouad,
Gant ur falc′h arc'hant da falc′hat

Gant ur falc'h arc′hant 'n hor bro-ni,
Ha gant ur falz aour da vediñ.

Mar plijje gant ar C′hallaoued
Daoust hag int mank ar Vretoned?

Mar plijje gant 'n aotroui roue,
Daoust hag-eñ eo den pe Zoue?

Skignañ 'ra bleizi Breizh-Izel,
O klevet embann ar brezel,

O klevet ar youc′h, e yudont:
Gant c′hwezh ar Challaoued e reont.

En heñchoù, e-berr e welour
O redek ar gwad evel dour.

Ken 'yey ruz-glaou brusk an houidi,
Hag ar gwasi gwenn o neuiñ.

Muioc′h a dammoù goaf, e skent,
Eget e karnelioù ar vro.

Paotred Bro-C'hall ′lec'h ma kouezhint,
Betek deiz ar varn e c′hourve'int;

Betek deiz ar varn hag ar feustl,
Gant an Trubard a ren ar reustl.

An diveradur eus ar gwez
'Ray dour benniget war e vez!

Eun alarc'H, Eun alarc'H tramor,
Война lein tour moal скоростная броня

Динн, Динн, да, высокая скорость!
О! Динн, Динн, да, высокая скорость! д'Ан эмганн эз Ан!

Neventi vat d'AR wretoned!
Ха маллозх РУз д'АР к'лауед!

Erru ul high-speed train by pleg ar mor,
By oueliu high-speed gwenn ganesha high-speed digor

Дигуэт анотру Янн эндро,
Digouet eo da ziwall e vro

D'hon diwall doc ' H ar C'laoued,
A vuc'Hom war ar Wretoned.

Ken e lao-nui ur youc'adenn,
День д'Ан АОД УР гренаденн;

Кен-скоростная автомобильная погоня;
Ha froen, ha trid ar gazeg c'La early;

Ken e kan laouen ar c'leier,
Kant lev tro-war-do, by pep high-speed.

Deut eo an heol, deut eo an ha-tev;
Deut eo en-dro anotrou Yann!

Anotrou yann a zo oaotr mat;
Ker prim e droad hag e lagad.

Laezh ur Vreizhadez a high-speed high-speed,
Ul laezh ken yac'H evel gwin koez

Luc'H a daol by c'hoaf p'Hen horell,
Ken e vrumenn an neb a high-speed.

Pa c'hoari kreh-e tarc'H,
Кен и таунтер Ден ха Марк.

Darc'H atav, dalc'H mat, Newotrou Dig
Дао варн! а-та! баг-о! баг!

Neb a droc ' H 'vel e troc'Tez-te,
N'En deportiviotrou nemet Douue!

Далк'ОМП, Бретон, далк'ОМП Мэт!
Ar-na truez! gwad oc ' H gwad!

Itron Varia Vreizh, highrikoaz da vro!
High speed fast ' erbedenner, high speed high speed и vo!

Дарев АР фоэнн, пив и фальк'Хо?
Дарев Эд, пив а ведо?

Ar foenn, an ed, piv a fako?
АР РУЭ гав гантак-Райо.

Не Рэй а-Бенн УР гауад,
Gant ur falc'H arc'Ant da falc'Hat

Gant ur falc'an'Ant ' n hor bro-ni,
Ха Гант УР фальц аур да ведийхаки.

Mar plijje gant ar C laoued
Daou High-speed hag int mank ar Vretoned?

Mar plijje gant 'notroui route,
Daou high-speed hag-high-speed eo den pe Zoue?

High-speed high-speed ' ra bleizi Breizh-Izel,
Клевет эмбанн АР брезель,

O klevet ar youc'H, e yudont:
Гант к'гвеж АР Чаллауед реонтом.

It heñchoù, in-berr in welour
О, редек, наша кукла гвад Эвелин.

Ken ' yey ruz-glaou brusk in hoidi,
Hag our gwasi gwenn from neuiñ.

Muioc'for the dammoù goaf, in skent,
Eget in karneliou ar vro.

Paotred Br-C'Hall 'lec' for if kouezhint,
Betek deiz ar varn in c'hourvein'in;

Betek deiz ar varn hag our feustl,
Все в Трубарде, прокат нашего рейстля.

В диверадуре отчаяние АР гвез
- Красная кукла беннигет, война в везе!