An Hirañ Noz - Alan Stivell перевод на немецкий

An Hirañ Noz

Holl amrantau'r ser ddywedant
Ar hyd y nos

Teulu'r nefoedd mewn tawelwch
Ar hyd y nos

Ken bras eo kemm dremm hor bed-ni
An hirañ noz
Ken du eo 'n noz endro deomp-no
An hirañ noz
C'hoant an holl da gar' 'galon vat
Feiz kristen pe kredennoù all
'Vont a-us d'hor sonjoù bemde'
An hirañ noz!

O mor siriol gwena seren
Ar hyd y nos
I oleuo 'i chwaer ddaearen
Ar hyd y nos
Nos yw henaint pan ddaw cystudd
Ond i harddu dyn a'i hwyrddydd
Rhown ein golau gwan i'n gilydd
Ar hyd y nos

While the moon her watch is keeping
All through the night
While the weary world is sleeping
All through the night
O'er their spirit gently stealing
Visions of delight revealing
Breathes a pure and holy feeling
All through the night

Mor a dudi eo prederiañ
A-hed an noz
Dindan bolz an neñv o sklaeriañ
A-hed an noz
'Dreuz ar stered a-us d'hon penn
Pedomp holl a galon laouen
Nerzhus ha distan ar bedenn
A-hed an noz

Die längste Nacht

Alle Blicke der Sterne sagen es
Durch die Nacht

Die Familie des Himmels in Ruhe
Durch die Nacht

Wie groß ist die Veränderung des Aussehens unserer Welt
Die längste Nacht
Wie dunkel ist die Nacht um uns herum
Die längste Nacht
Der Wunsch aller, ein gutes Herz zu lieben
Christlicher Glaube oder andere Überzeugungen
Sie gehen über unsere täglichen Gedanken hinaus
Die längste Nacht!

Oh, heiteres Meer, lächle, Stern
Durch die Nacht
Um deine gute Schwester, die Erde, zu erleuchten
Durch die Nacht
Das Alter ist wie eine Nacht, wenn Kummer kommt
Aber um den Menschen und seine späten Tage zu verschönern
Geben wir einander unser schwaches Licht
Durch die Nacht

Während der Mond Wache hält
Die ganze Nacht hindurch
Während die müde Welt schläft
Die ganze Nacht hindurch
Über ihren Geist sanft schleichend
Visionen der Freude enthüllend
Atmet ein reines und heiliges Gefühl
Die ganze Nacht hindurch

Wie wonnevoll ist es zu sinnieren, meine Liebste,
Durch die Nacht
Unter dem Gewölbe des Himmels, das erhellt
Durch die Nacht
Durch die Sterne über unseren Köpfen, meine Liebste,
Lasst uns alle mit fröhlichem Herzen beten
Kraftvoll und entspannt ist das Gebet
Durch die Nacht