Aquarelle - Alan Stivell перевод на французский

Aquarelle

Er penn arall d'al lanneg, gant va marr e fregan
War c'horre ar c'hleuz, ingal, divall, evel ma c'hallan

Rag ar boan a zeu c'hoazh da c'hloazañ va 'chroazell
Ha tost din, ur bodad skov a vir ouzh an avel

Da c'hwezhañ alan ouez war va c'hein dour-c'hwez mik
Nep son, na mouezh ne dorra digenvez ar c'hornig

'Met ur voc'hruzig laouen, ken tener he c'hened
Evit he neiziad, habask, o klask boued d'e baskañ

Rak evit ma treuzpado, bemdez hag a bep hent
Buhez arwareg an holl bet digant ar re-gent

Aquarelle

De l'autre côté du ruisseau, avec mon cœur qui se brise
Sur le bord du ravin, toujours, à deux pas, comme je le peux

Car la douleur revient encore pour blesser ma croix
Et près de moi, un groupe de sapins protège du vent

Pour chuchoter la sagesse sur mon dos, un vent frais et doux
Aucun son, aucune voix ne brise le silence du cornet

Mais un petit chant joyeux, si tendre son début
Pour ses petits, paisibles, cherchant de la nourriture pour leur repas

Car pour mon voyage, chaque jour et par tous les chemins
La vie des agriculteurs a toujours été donnée par les peuples