Aquarelle - Alan Stivell перевод на русский

Aquarelle

Er penn arall d'al lanneg, gant va marr e fregan
War c'horre ar c'hleuz, ingal, divall, evel ma c'hallan

Rag ar boan a zeu c'hoazh da c'hloazañ va 'chroazell
Ha tost din, ur bodad skov a vir ouzh an avel

Da c'hwezhañ alan ouez war va c'hein dour-c'hwez mik
Nep son, na mouezh ne dorra digenvez ar c'hornig

'Met ur voc'hruzig laouen, ken tener he c'hened
Evit he neiziad, habask, o klask boued d'e baskañ

Rak evit ma treuzpado, bemdez hag a bep hent
Buhez arwareg an holl bet digant ar re-gent

Акварель

Еще одно перо для страницы, моя кисть скользит
По поверхности бумаги, ровно, непрерывно, как могу

Ведь боль снова приходит, чтобы сжать мое сердце
И рядом со мной, роща деревьев дрожит на ветру

Разбрызгивая живительную влагу на мою спину, росу-пот мой
Ни звук, ни голос не нарушают одиночество рога

Лишь радостный мотылек, такой нежный его трепет
Для своей возлюбленной, терпеливо ищет пищу, чтобы накормить ее

Ибо, чтобы я переходил, каждый день и по любому пути
Жизнь защищает всех от предков