Текст и перевод песни Alan Stivell - Brocéliande

Brocéliande

Celte fontaine, paradis d′hydromel,
Au fond d'un bois cent fois envouté,
Tu t′es noyé pour y voir la belle
Qui t'a donné éternel été.

Refrain:
P'lec′h emaoc′h c'hwi Brokilien
Viviana, Merzhin
P′lec'h emaoc′h c'hwi Brokilien
Huñnvreou pell a gevrin

Elle te conduit aux confins des mondes,
Près d′une rive aux plages fécondes
Où les rivières de vos rêves en vos yeux
Ont rajeuni l'Océan trop vieux.

Refrain

Et sous la mer, quelques algues lisses,
Monde enseveli, mes souvenirs pâlissent.
J'ai parcouru nos collines et nos landes;
Mais je n′ai pu retrouver Brocéliande

Refrain

Броселианд

Кельтский фонтан, рай из медовухи,
В глубине леса, сто раз заколдованного,
Я утонул, чтобы увидеть тебя, прекрасная,
Ты подарила мне вечное лето.

Припев:
Где вы, Броселианд,
Вивиана, Мерлин?
Где вы, Броселианд,
Сны далеких тайн?

Ты ведешь меня к краям миров,
К берегу с плодородными пляжами,
Где реки наших снов в твоих глазах
Омолодили слишком старый Океан.

Припев

И под водой, среди гладких водорослей,
Погребенный мир, мои воспоминания блекнут.
Я прошел по нашим холмам и пустошам,
Но я не смог найти Броселианд.

Припев