Текст и перевод песни Alan Stivell - Eibhlin

Eibhlin

Do shiúlfainn féin i gcónái leat, Eibhlín a Rúin
Do shiúlfainn féin i gcónái leat, síos go Tír Amhlaidh leat
Mar shúil go mbéinn i gcleamhnas, Eibhlín a Rúin

An dtiocfaidh no'n bhfanfaidh tú, Eibhlín a Rúin?
Tiocfaidh mé, 's ní fhanfaidh mé, Tiocfaidh mé, 's ní fhanfaidh mé
Tiocfaidh mé, 's ní fhanfaidh mé, 's éalóidh mé a stóir

Céad míle fáílte rómhat, Eibhlín a Rúin
Céad míle fáílte rómhat, fáílte 'gus fiche rómhat
Naoi gcéad míle fáílte rómhat, Eibhlín a Rúin

Eibhlin

J'irais moi-même te retrouver, Eibhlín ma chérie
J'irais moi-même te retrouver, jusqu'à Tír Amhlaidh avec toi
Comme si j'étais en mariage, Eibhlín ma chérie

Viendras-tu ou resteras-tu, Eibhlín ma chérie ?
Je viendrai, et je ne resterai pas, je viendrai, et je ne resterai pas
Je viendrai, et je ne resterai pas, et je m'échapperai, mon trésor

Cent mille bienvenues pour toi, Eibhlín ma chérie
Cent mille bienvenues pour toi, bienvenues et vingt pour toi
Neuf cents mille bienvenues pour toi, Eibhlín ma chérie