Текст и перевод песни Alan Stivell - Gouel Hollvedel

Gouel Hollvedel

Deit ′ta tudoù Breizh isel ha doc'h hall broioù all
Da zañsal dañs hollvedel, koroll pobl an Douar
Tud a grede med d′an den, tud a bede Doue
O gerioù ne galle ket lared ar Wirionez
Gant pep hein oa ul lodenn a wirionez hag a touell
Med un dra oa diwir kren: boud uheloc'h 'wid re all
Doujomp ne ′n c′his n'o liw, en o yezh, en o voas
Karomp ne, ′verne ket piw,
'Wid tri c′hant mil c'hant mil bloaz c′hoazh

Праздник Вселенной

Приходите в низины Бретани и во все другие страны,
Чтобы танцевать вселенский танец, хоровод народов Земли.
Люди верили только в человека, люди молились Богу,
Их слова не могли выразить Истину.
В каждой вере была доля правды и обмана,
Но одно было ложно наверняка: быть выше других.
Давайте уважать их за их убеждения, цвет кожи, язык, обычаи.
Любите их, не спрашивая кто они,
Еще триста тысяч сто тысяч лет.