Текст и перевод песни Alan Stivell - Horses On the Hills

Horses On the Hills

Larout'rae mab ar c'hadour, laouen e c'halon 'tal an dremm meur
'Lare d'e dad ur beure: "marc'heien war lein ar bre!"

The warrior's son he said
"Look at the horses on the top of the hills"

Marc'hegerien a vont e biou war gezeg bras glas o liw
Oc'h hinteal, oc'h hinteal gant ar riou

All the knights passing thru, from the sky horses in night blue
Horses in the heights
Breething in the frost, in the frozen morn

Stank ha stank tri ha tri, mil goaf oc'h an heol o lintri?
Stank ha stank daou ha daou da heul ar vannielo?

Naw hed ur bann batalm, hir eo bagad Arzhur, e oaran me
Waraok 'ma? Arzhur, roue Arzhur lein ar menez

Chevaux sur les collines

Le fils du guerrier, joyeux au cœur, face au grand rêve
Il dit à son père un matin : « Des cavaliers au sommet des collines ! »

Le fils du guerrier a dit
« Regarde les chevaux au sommet des collines »

Les cavaliers passent, sur de grands chevaux d'un bleu azur
Ils soufflent, ils soufflent avec les rivières

Tous les chevaliers passent, des chevaux du ciel bleu nuit
Des chevaux dans les hauteurs
Qui respirent dans le givre, dans le matin gelé

Combien, combien, trois par trois, des milliers de lances au soleil ?
Combien, combien, deux par deux, derrière la bannière ?

Neuf, la longueur d'une bataille, long est le bataillon d'Arthur, mon amour
En avant ! Arthur, le roi Arthur au sommet de la montagne