Текст и перевод песни Alan Stivell - Kimiad (Live)

Kimiad (Live)

Ma c′halon a zo frailhet, dre nerzh ma enkrezioù
Ma daoulagad entanet n'o deus mui a zaeloù
Deut eo, siwazh! an devezh ma rankan dilezel
Lec′h kaer ma bugaleaj, ma bro, kaer Breiz-Izel!
Keno dit, ma zi balan, kuzhet barzh an draonienn,
Tachenn c'hlaz war behini, bugel, e c'hoarien;
Gwez ivin ker bodennek, e disheol ar beure
E-pad tommder an hañvoù e kousken da greisteiz

Kimiad (Live)

My heart is broken, through the strength of my sorrows
My two eyes have grown accustomed to no longer having any tears
The day has come, alas! when I must bid farewell
To the lovely land of my childhood, my homeland, beautiful Brittany!
Weep for me, my goodwife, hidden in the valleys,
Green field behind the barn, where our children would play;
The ivy-covered tree in the farmyard, where they would rest at noon
During the warmth of summer, they would sleep in its shade