Текст и перевод песни Alan Stivell - Kimiad

Kimiad

Ma c'halon a zo frailhet, dre nerzh ma enkrezioù
Ma daoulagad entanet n'o deus mui a zaeloù
Deut eo, siwazh! an devezh ma rankan dilezel
Lec'h kaer ma bugaleaj, ma bro, kaer Breiz-Izel!
Keno dit, ma zi balan, kuzhet barzh an draonienn,
Tachenn c'hlaz war behini, bugel, e c'hoarien;
Gwez ivin ker bodennek, e disheol ar beure
E-pad tommder an hañvoù e kousken da greisteiz

Kimiad

My heart is heavy, by the force of my sorrows
My two eyes still watching have no longer any zeal
It has come, alas! the day when I must leave
The dear place of my childhood, my country, fair Lower Brittany!
I bid you farewell, my dear valley, hidden in the valleys,
Green plain on the slopes, where I played as a child;
Ivy trees of the old oak, looking south in the morning
During the heat of summer, they slept in the shade