Alan Stivell - La Memoire De L'Humain - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Alan Stivell - La Memoire De L'Humain




La Memoire De L'Humain
The Memory of Man
Ar gouloù hag al litern,
In the light and with the lantern,
Me ′zo bet dirakte... (bis)
I was there... (bis)
Gouloù an eñvor,
Light of wisdom,
N'eus gant den er bed holl
No one in the whole world
Ar gwir d′e lazhañ,
Has the right to kill it,
Ar gouloù hag al litern,
In the light and with the lantern,
Me 'zo bet dirakte...
I was there...
Ne gredomp ket
We do not believe
Tost d'omp ′vez graet
That we are
′N torfed bepred
Always close
Eneb mab-den
To man
Eneb ar spered
To the spirit
Ar gouloù hag al litern,
In the light and with the lantern,
Me 'zo bet dirakte...
I was there...
La mémoire de l′humain, (bis)
The memory of man, (bis)
Pirc'hirin ar Gouloù
Pilgrim of Light
Gouloù an eñvor, (bis)
Light of wisdom, (bis)
Un dle a enor d′ar re 'heul kinnig an teñzor
A debt of honor to those who offer the treasure
Tost d′omp'vez graet
That we are
'N torfed bepred
Always close
Eneb mab-den
To man
Eneb ar spered
To the spirit
Ar gouloù hag al litern,
In the light and with the lantern,
Me ′zo bet dirakte... (bis)
I was there... (bis)
Ai été à la lumière du jour et la nuit aux lanternes...
I went into the light of day and the night with lanterns...
Lumière de mémoire
Light of memory
Personne au monde
No one in the world
N′a le droit de la tuer
Has the right to kill it
Ils sont souvent plus proches de soi
They are often closer to you
Plus proches qu'on croit,
Closer than you think
Les crimes contre l′esprit contre l'espoir,
The crimes against the mind against hope
Personne ne les voit
No one sees them
La mémoire de l′humain
The memory of man
Pèlerin de Lumière
Pilgrim of Light
Lumière de mémoire
Light of memory
Aux suivants passer le trésor est un devoir absolu
Passing on the treasure to those who follow is an absolute duty





Авторы: Alan Stivell


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.