Текст и перевод песни Alan Stivell - Le Chant De Taliesin

Le Chant De Taliesin

Arwyre gwyr Catraeth gan dydd
Am vledic gwaithrhuddic gwarhegydd
Uryen hwn anwawt eneyid hynefydd
Kyvetail teyrned ai govin

Hyd nes byddain farw
Yng ngafael angau garw
Ni fyddaf yn llawen
Os na chaf foli Uryen

Gwyr prydain adwythain vn lluydd
Gwen ystrad ystadyl kat kvfigydd
Ni nodes na maes na choedydd
Tut achles ddy ormes pan dyfydd

Yn amwyn gwen strat y gwelid
Gofur hag a gwyr llawr lluddedic
Ynt tane gan aethant goluddyon
Llaw y croes gryt agro garanwynyon

Kyfedwynt gynrein kywyrn don
Gwanecawr gollychynt eu kaffon
Gweleis i wyr gospe lat
A gwyar a waglai ar dillat

Le Chant De Taliesin

Le vent souffle sur Catraeth à l'aube
Pour la fête d'un roi, grand et puissant
Uryen, ce nom évoque une gloire ancienne
Les princes et leurs guerriers sont venus

Jusqu'à ce que la mort arrive
Dans les griffes de la mort cruelle
Je ne serai pas heureux
Si je ne chante pas la louange d'Uryen

Les hommes de Bretagne se rassemblent en un seul cri
Blanc est le cours de la rivière, la bataille est féroce
Aucun champ ni forêt ne reste intact
Le chaos et l'oppression se répandent partout

Dans la douce lumière du jour, on peut voir
Les armes et les hommes gisant morts
Leurs richesses sont dispersées
La main de la croix, la force, la puissance du destin

Les guerriers se lèvent, leurs boucliers brillants
La lumière de l'aube éclaire leurs épées
J'ai vu les hommes de Gospe tomber
Et le sang coulait sur leurs vêtements