Текст и перевод песни Alan Stivell - Let the Plinn

Let the Plinn

Pa sellet sa melezour gant ho sigaretenn
Sonj ′rit oc'h ba holywood ′c'hoari 'barzh ur western?
Pa lakaet tan ba′ ar butun, tan tan lakaat tamm tan,
A aes eo merc′heta, keta? un hen 'deus ar c′hentan?
Hiriv...
Ha gwir 'vo brav ar plac′hig, speredek ha sexy,
An hen' ho po kavet ho kemero ′vit cowboy?
Ken dall ha sod 'el ar saout n'hen ho kemero′vit maout
Sur eo gwelloc′h kemur 'noc′h 'el ar supef den oc′h!
Efer 'm eus chom en aer yac′h fri digor ha dinec'h
C'hoant′m eus chom dindan′n amzer foetet gant 'n avel vras
Hiriv...
"Tu t′es vu dans le miroir avec ta cigarette
Tu te crois dans un western à Hollywood?"

Let the Plinn

As you light your cigarette, my dear
Do you imagine you're in a western, starring in Hollywood?
As you set fire to the butt, tan tan completely, tan,
And your gaze is dreamy, right? an old flame from days of yore?
Today...
And truly the boy is handsome, spirited and sexy,
Can the old you find his belt for him, be a cowboy?
So blind and foolish, he's on the prowl like an elephant in a china shop.
He'd be better off putting on his belt and getting on with it, man!
I prefer to stay in the fresh air, free and carefree
I want to stay in the bygone era with the great wind
Today...
"You were in the mirror with your cigarette
Do you think you're in a western in Hollywood?"