Текст и перевод песни Alan Stivell - Miz Tu

Miz Tu

An ed hag a dle deomp,
Da dad a ya da reiñ deomp,
Da dad a c′hallo
Keit 'ma pado.
An neb ne gar ket ′nomp
Bet graet ar bed dezhañ unan;
Da dad a roio
Keit 'ma vo bev.
Petra 'zo, petra ′zo
Ba ′n ti fenozh?
Te 'c′hoarzo, forzh penaos,
Ka' bara ′vo,
Te 'c′hoarzho, te 'c'hoarzho
Ka′ bara ′vo.
D'ar pennoù ′hus
Diskouezh an hent
Dao 'vo kompren
Henchoù doujus.
′Vo ket tu, 'vo ket tu diouzhtu
Met tu pe du,
Gwenn pe du,
′Vefe tu
Kavet un tu.
Tu riras, tu riras tant qu' tu riras,
Tu riras, tu riras tant que tu pourras.
Attitude, attitude,
Anxiété, inquiétude,
Attention frustration
Tout azimuth.
Tu vois que des voitures qu'on brûle,
T′entends qu′on hurle
Tu vois pas tout
Ce qui est injuste
Y en a tant, y en a tant.
Tout an dud,
Bevañ 'el tud.
′N tamm, tamm deomp, tamm de'
′N tamm, tamm de', tamm deomp.
Setu, setu
Trist eo Miz Tu

Miz Tu

Where came from us,
Our fathers gave us,
Our fathers found
When they sowed.
Who does not love me
The world will be made for him;
Our fathers gave
While they live.
What is, what is
In the hay house?
You'll see, no matter how,
There will be bread,
You'll see, you'll see
There will be bread.
To the wise ones
Show the way
So that we understand
Divine laws.
There is no way, there is no way right away
But one or two,
White or black,
There will be a way
Find a way.
You will laugh, you will laugh as long as you laugh,
You will laugh, you will laugh as long as you can.
Attitude, attitude,
Anxiety, worry,
Attention frustration
All azimuth.
You only see cars being burned,
You hear people screaming
You don't see everything
What is unfair
There are so many, there are so many.
All people,
Live people.
A little, little to us, little to'
A little, little, little to us.
Here it is, here it is
Sad is Miz Tu