Текст и перевод песни Alan Stivell - Miz Tu

Miz Tu

An ed hag a dle deomp,
Da dad a ya da reiñ deomp,
Da dad a c′hallo
Keit 'ma pado.
An neb ne gar ket ′nomp
Bet graet ar bed dezhañ unan;
Da dad a roio
Keit 'ma vo bev.
Petra 'zo, petra ′zo
Ba ′n ti fenozh?
Te 'c′hoarzo, forzh penaos,
Ka' bara ′vo,
Te 'c′hoarzho, te 'c'hoarzho
Ka′ bara ′vo.
D'ar pennoù ′hus
Diskouezh an hent
Dao 'vo kompren
Henchoù doujus.
′Vo ket tu, 'vo ket tu diouzhtu
Met tu pe du,
Gwenn pe du,
′Vefe tu
Kavet un tu.
Tu riras, tu riras tant qu' tu riras,
Tu riras, tu riras tant que tu pourras.
Attitude, attitude,
Anxiété, inquiétude,
Attention frustration
Tout azimuth.
Tu vois que des voitures qu'on brûle,
T′entends qu′on hurle
Tu vois pas tout
Ce qui est injuste
Y en a tant, y en a tant.
Tout an dud,
Bevañ 'el tud.
′N tamm, tamm deomp, tamm de'
′N tamm, tamm de', tamm deomp.
Setu, setu
Trist eo Miz Tu

Ноябрь

Долг, что мы должны,
Твой отец собирается дать нам,
Твой отец сможет
Пока это длится.
Тот, кто нас не любит,
Пусть мир создан для него одного;
Твой отец даст
Пока жив.
Что там, что там
В доме внизу?
Ты будешь смеяться, несмотря ни на что,
Будет хлеб,
Ты будешь смеяться, ты будешь смеяться
Будет хлеб.
Тем, кто в смятении
Укажи путь
Люди поймут
Божественные замыслы.
Не получится, не получится сразу
Но так или иначе,
Белое или черное,
Получится
Найти способ.
Ты будешь смеяться, ты будешь смеяться, пока будешь смеяться,
Ты будешь смеяться, ты будешь смеяться, пока сможешь.
Позиция, позиция,
Тревога, беспокойство,
Внимание, фрустрация
По всем направлениям.
Ты видишь, как горят машины,
Ты слышишь крики
Ты не видишь всего
Что несправедливо
Этого так много, этого так много.
Все люди,
Жить в людях.
Немного, немного нам, немного тебе
Немного, немного тебе, немного нам.
Вот, вот
Грустен ноябрь