Текст и перевод песни Alan Stivell - Tamm Ha Tamm

Tamm Ha Tamm

Ni 'a oa lazhet ar roue' oa 'chom 'ba vro 'kichen
Mez breman netra nevez, n'eo ket ni' ra al lezenn

Bugaligoù omp chomet ha mouget har bolontez
Lezet eo g'ar c'hallouaed reizh' an traoù en hor buhez
Tamm ha tamm, eürusamant, eo cheñjet hor santimant
Breman emañ'r c'hoant ganimp da ziwall mat an ti-man

Deu't ar galloud dre aman, 'ba 'n Naoned pe Roazhon
Skoomp hon tried war an douar, dalc'homp hon traoù en daouarn

Tamm Ha Tamm

Le roi a été assassiné, il restait dans le pays, près de la maison
Mais maintenant rien de nouveau, ce n'est pas nous qui faisons la loi

Nous sommes restés enfants, silencieux et sans volonté
Les Français ont laissé les choses aller à leur guise dans nos vies
Petit à petit, heureusement, notre sentiment a changé
Maintenant, nous avons envie de bien protéger cette maison

Le pouvoir est arrivé ici, à Nantes ou à Rennes
Posons nos pieds sur le sol, tenons nos affaires entre nos mains