Текст и перевод песни Alan Stivell - You Know It (Anao'rit)

You Know It (Anao'rit)

Te 'c'hellfe
Lezel
'El-se ar vuhez
N'eo ket nemet un hunvre
We are in another world,
Another world.

Are you aware?
Hope is not in vain
Hey! Some fields are still out there
They can always blossom again
It's no time to dispair
I'm here, I'm here.

Te 'welo
'Hed an de', kavet 'vi laouen endro
C'hoarzhiñ a ri 'n ul larout d'an holl
'Hed o erv.

Before the foremost daysy,
You'll know it
You will have found the lady
Who's waiting.

Araok kogid-an-hañv
Me 'lar deoc'h,
Enor ha joa 'vo ennoc'h
Echu 'r c'hañv.

Me 'lar dit-te
Te c'hellfe
Lezel ane'i
'Else, 'velse ar vuhez
N'eo ket nemet dre hunvre
We dreamt of another world
Another world.

Anao', anaout, anao 'rit an traoù
You know, you know it, you know
A day, a day is another day
Un de' goude, goude noz 'vo de',
Adarre.

Hag endro dit karantez,
Emañ ar merc'hed aze,
'Maint aze
'N ho kortoz, korf hag ene,
'N holl ane'.

Tu sais (Anao'rit)

Tu peux
Laisser
Tout cela derrière toi
Ce n'est qu'un rêve
Nous sommes dans un autre monde,
Un autre monde.

Es-tu conscient?
L'espoir n'est pas vain
Hé ! Certains champs sont encore là-bas
Ils peuvent toujours refleurir
Il n'est pas temps de désespérer
Je suis là, je suis là.

Tu verras
Tout le jour, tu me trouveras joyeuse
Tu annonceras à tous
Pendant leur sommeil.

Avant le premier jour,
Tu le sauras
Tu auras trouvé la femme
Qui t'attend.

Avant les premiers rayons du soleil d'été
Je te le dis,
L'honneur et la joie seront en toi
A la fin de l'été.

Je te le dis
Tu peux
Laisser tout cela
Derrière toi, comme la vie
Ce n'est que par un rêve
Nous avons rêvé d'un autre monde
Un autre monde.

Anao, anaout, anao 'rit les choses
Tu sais, tu le sais, tu sais
Un jour, un jour est un autre jour
Un jour après, après la nuit sera le jour,
Encore.

Et à nouveau pour toi l'amour,
Les femmes sont là,
Elles sont là
Elles t'attendent, corps et âme,
Toutes.