Текст и перевод песни 譚詠麟 & 李克勤 - 嗱嗱聲

嗱嗱聲

和音：隨時俾通告 即刻到 為你趕到
外賣高質素 好走到 破格服務
麟：行樓梯好暗 為你裝盞燈
電視機好重 都幫你托 力挽千斤
李：食飯想搵多個人 和音：無胃口至真
李：約我至少比較近 住在非洲的遠親
不夠身邊好友親
＊合：同你一幫 同你一黨
朋有有難有事即刻同你鬆綁
地老天荒 全日開放
時勢再壞再亂這邊總有客房＊
＃合：無謂 拿拿聲飲啤酒 又喊濕你沈頭
拿拿聲搵高手 為你修薄缺口
拿拿聲將啤酒 去攝高你沈頭
拿拿聲抖一抖 道氣抖順至走＃
李：情人需可愛 朋友先知心
時辰好寶貴 分一半你像強積金
麟：寂寞想找一個人 和音：一個人
約你也許比較近 睡在身邊的至親
此際不比好友親
Ｒｅｐｅａｔ＊＃
合：無謂 拿拿聲飲啤酒 又喊濕你沈頭
拿拿聲搵高手 為你修薄缺口
拿拿聲將啤酒 去攝高你沈頭
拿拿聲抖一抖 別再啪著熨斗
和音：隨時俾通告 即刻到 為你趕到
外賣高質素 好走到 破格服務

Vite fait

Chœurs : Un coup de fil et je suis là, je me précipite pour toi
Livraison de haute qualité, je me déplace, service exceptionnel
Tan : L'escalier est sombre, je t'installe une lumière
La télévision est lourde, je t'aide à la porter, je porte le poids de mille kilos
Li : Tu veux manger avec quelqu'un, Chœurs : Tu n'as pas faim, c'est vrai
Li : Me rejoindre c'est plus proche que ton cousin qui habite en Afrique
Pas aussi proche que tes amis
*Ensemble : Avec toi, en équipe, avec toi, en groupe
Un ami dans le besoin, un problème et je suis là pour te libérer
Jusqu'à la fin des temps, ouvert toute la journée
Peu importe les temps difficiles, peu importe le chaos, il y aura toujours une chambre ici*
#Ensemble : Inutile de boire de la bière vite fait et de te mouiller les cheveux
Vite fait, trouve un expert pour réparer tes petits défauts
Vite fait, prend de la bière pour te remettre les cheveux en place
Vite fait, reprends ton souffle, respire profondément pour partir#
Li : Une amante doit être adorable, un ami doit être sincère
Le temps est précieux, je t'en donne la moitié, comme un fonds de pension
Tan : La solitude te fait envie de quelqu'un, Chœurs : Quelqu'un
Me rejoindre c'est peut-être plus proche que ton frère qui dort à tes côtés
Ce n'est pas comparable à l'amitié
Répéter *#
Ensemble : Inutile de boire de la bière vite fait et de te mouiller les cheveux
Vite fait, trouve un expert pour réparer tes petits défauts
Vite fait, prend de la bière pour te remettre les cheveux en place
Vite fait, prends ton temps, arrête de t'inquiéter
Chœurs : Un coup de fil et je suis là, je me précipite pour toi
Livraison de haute qualité, je me déplace, service exceptionnel