Текст и перевод песни 譚詠麟 & 李克勤 - 嗱嗱聲
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
和音:隨時俾通告
即刻到
為你趕到
Бэк-вокал:
В
любое
время
по
вызову,
сразу
же
примчусь
к
тебе
外賣高質素
好走到
破格服務
Доставка
высшего
качества,
быстро
доставляем,
первоклассный
сервис
麟:行樓梯好暗
為你裝盞燈
Алан:
На
лестнице
темно,
установлю
тебе
лампочку
電視機好重
都幫你托
力挽千斤
Телевизор
тяжёлый,
помогу
тебе
донести,
справлюсь
с
любой
тяжестью
李:食飯想搵多個人
和音:無胃口至真
Хэкен:
Хочешь
пообедать
с
кем-нибудь?
Бэк-вокал:
Нет
аппетита,
вот
правда
李:約我至少比較近
住在非洲的遠親
Хэкен:
Позвать
меня,
по
крайней
мере,
ближе,
чем
родственника
из
Африки
不夠身邊好友親
Не
сравнится
с
близким
другом
*合:同你一幫
同你一黨
*Вместе:
С
тобой
заодно,
с
тобой
в
одной
команде
朋有有難有事即刻同你鬆綁
Если
у
друга
проблемы,
сразу
же
приду
на
помощь
地老天荒
全日開放
Вечно,
круглосуточно
открыто
時勢再壞再亂這邊總有客房*
Как
бы
плохо
ни
было,
здесь
всегда
найдётся
для
тебя
место*
#合:無謂
拿拿聲飲啤酒
又喊濕你沈頭
#Вместе:
Не
надо,
скорее
пей
пиво,
снова
плачешь,
повесив
голову
拿拿聲搵高手
為你修薄缺口
Скорее
найди
мастера,
чтобы
он
залатал
прореху
拿拿聲將啤酒
去攝高你沈頭
Скорее
подними
голову
с
помощью
пива
拿拿聲抖一抖
道氣抖順至走#
Скорее
отдохни,
отдышись
и
иди#
李:情人需可愛
朋友先知心
Хэкен:
Возлюбленная
должна
быть
милой,
а
друг
— искренним
時辰好寶貴
分一半你像強積金
Время
дорого,
поделюсь
с
тобой
половиной,
как
накопительным
фондом
麟:寂寞想找一個人
和音:一個人
Алан:
Одиноко,
хочешь
найти
кого-то?
Бэк-вокал:
Кого-то
約你也許比較近
睡在身邊的至親
Позвать
меня,
пожалуй,
ближе,
чем
родственника,
спящего
рядом
此際不比好友親
В
этот
момент
никто
не
сравнится
с
близким
другом
合:無謂
拿拿聲飲啤酒
又喊濕你沈頭
Вместе:
Не
надо,
скорее
пей
пиво,
снова
плачешь,
повесив
голову
拿拿聲搵高手
為你修薄缺口
Скорее
найди
мастера,
чтобы
он
залатал
прореху
拿拿聲將啤酒
去攝高你沈頭
Скорее
подними
голову
с
помощью
пива
拿拿聲抖一抖
別再啪著熨斗
Скорее
отдохни,
перестань
хвататься
за
утюг
和音:隨時俾通告
即刻到
為你趕到
Бэк-вокал:
В
любое
время
по
вызову,
сразу
же
примчусь
к
тебе
外賣高質素
好走到
破格服務
Доставка
высшего
качества,
быстро
доставляем,
первоклассный
сервис
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: mark lui, wyman wong
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.