Текст и перевод песни 譚詠麟 & 李克勤 - 有了你世界更美

有了你世界更美

明明蝕抵 都可願意留低 辛苦也不許
因你 這世上變得更美麗
＊ 聽盡過許多 一世話要一齊
遇到問題便分東與西
亦有話未退縮 仿似未染污泥
但說罷離開 驚沾到半身蟻
而你 即使再倦
卻至今也未坐低
＃明明蝕抵 都也願意留低 辛苦也不計
因你 這世上變得更美麗
無人路軌 得你願意行駛車廂裡空位
留給我 如可幫你令世界美麗
我願你從此感染別人
讓愛繼續一一去複製
＊ 聽盡過許多 一世話要一齊
遇到問題便分東與西
亦有話未退縮 仿似未染污泥
但說罷離開 驚沾到半身蟻
而你 即使再倦
卻至今也未坐低
＃明明蝕抵 都也願意留低 辛苦也不計
因你 這世上變得更美麗
無人路軌 得你願意行駛車廂裡空位
留給我 如可幫你令世界美麗
我願你從此感染別人
讓愛繼續一一去複製
＃明明蝕抵 都也願意留低 辛苦也不計
因你 這世上變得更美麗
無人路軌 得你願意行駛車廂裡空位
留給我 如可幫你令世界美麗
我願你從此感染別人
讓愛繼續一一去複製

Le monde est plus beau avec toi

Même si c'est une mauvaise affaire, je suis prêt à rester, je ne veux pas que tu souffres
Car toi, tu rends le monde plus beau
＊ J'ai entendu dire qu'on devrait rester ensemble, quoi qu'il arrive
Que face à un problème, on se sépare, l'un allant à l'Est et l'autre à l'Ouest
Et que certains disent qu'il ne faut pas reculer, qu'on n'est pas encore souillés par la boue
Mais quand ils disent qu'il faut partir, ils ont peur d'être couverts de fourmis
Et toi, même si tu es fatiguée
Tu n'as pas encore voulu t'asseoir
＃Même si c'est une mauvaise affaire, je suis prêt à rester, je ne veux pas que tu souffres
Car toi, tu rends le monde plus beau
Il n'y a pas de rails, mais tu es prête à rouler dans le wagon vide
Pour moi, si je peux t'aider à rendre le monde plus beau
Je veux que tu continues à contaminer les autres
Que l'amour continue à se reproduire
＊ J'ai entendu dire qu'on devrait rester ensemble, quoi qu'il arrive
Que face à un problème, on se sépare, l'un allant à l'Est et l'autre à l'Ouest
Et que certains disent qu'il ne faut pas reculer, qu'on n'est pas encore souillés par la boue
Mais quand ils disent qu'il faut partir, ils ont peur d'être couverts de fourmis
Et toi, même si tu es fatiguée
Tu n'as pas encore voulu t'asseoir
＃Même si c'est une mauvaise affaire, je suis prêt à rester, je ne veux pas que tu souffres
Car toi, tu rends le monde plus beau
Il n'y a pas de rails, mais tu es prête à rouler dans le wagon vide
Pour moi, si je peux t'aider à rendre le monde plus beau
Je veux que tu continues à contaminer les autres
Que l'amour continue à se reproduire
＃Même si c'est une mauvaise affaire, je suis prêt à rester, je ne veux pas que tu souffres
Car toi, tu rends le monde plus beau
Il n'y a pas de rails, mais tu es prête à rouler dans le wagon vide
Pour moi, si je peux t'aider à rendre le monde plus beau
Je veux que tu continues à contaminer les autres
Que l'amour continue à se reproduire