Текст и перевод песни 譚詠麟 feat. 五月天 - 脫胎換骨

脫胎換骨

還好有些風景留不住
不然太舒服 還為眼前籠牢慶祝
輕身再上路 好在太孤獨
才了解要什麼填補
還好有些淚水忍不住
否則以為冒險已結束
歲月把過氣的幸福 交換成覺悟
改變了歸途
旅途之後是旅途
一生幾十億萬步
活著就是要不斷脫胎換骨
末路一樣是出路
不把客棧當歸宿
腳印全都是 身外物

還好有些關頭挺不住
重新看清楚
誰會陪我回到最初
像無名小卒 吃久違的苦
和不如意和平相處
還好有些命運攔不住
否則何來光榮的頑固
不在乎贏輸的賭徒 削去了臉皮
沒挫掉傲骨
旅途之後是旅途
一生幾十億萬步
活著就是要不斷脫胎換骨
末路一樣是出路
不把客棧當歸宿

腳印全都是 身外物

旅途之後是旅途
一生幾時億萬步
活著就是要不斷脫胎換骨
末路一樣是出路

不把客棧當歸宿
無所謂歸途 (無所謂歸途)

旅途之後是旅途
一生幾十億萬步
活著就是要不斷脫胎換骨
末路一樣是出路
不把客棧當歸宿
腳印全都是 身外物

Reborn

It's good some scenery couldn't last, my love,
or I'd be too content, celebrating a gilded cage.
Traveling light again, it's good I was so lonely,
it taught me what emptiness needs to be filled with.
It's good some tears couldn't be held back, dear one,
or I'd think the adventure was over.
Time trades outdated happiness for wisdom,
changing the road home.
After one journey, another begins,
billions and billions of steps in a lifetime.
To live is to constantly be reborn.
A dead end is also a way out, my love,
don't mistake an inn for home.
Footprints are just possessions left behind.

It's good some trials couldn't be endured, darling,
so I could see clearly
who would return with me to the beginning.
Like an unknown soldier, tasting long-forgotten hardship,
making peace with discontent.
It's good some fates couldn't be stopped, sweetheart,
or how would glorious stubbornness arise?
A gambler who doesn't care about winning or losing, shedding skin,
but never losing pride.
After one journey, another begins,
billions and billions of steps in a lifetime.
To live is to constantly be reborn.
A dead end is also a way out, dear one,
don't mistake an inn for home.

Footprints are just possessions left behind.

After one journey, another begins,
billions and billions of steps in a lifetime.
To live is to constantly be reborn.
A dead end is also a way out,

don't mistake an inn for home.
No matter the way home (No matter the way home)

After one journey, another begins,
billions and billions of steps in a lifetime.
To live is to constantly be reborn.
A dead end is also a way out,
don't mistake an inn for home.
Footprints are just possessions left behind.