Текст и перевод песни Alan Tam feat. Adrian Fu - 尋找彼得潘

尋找彼得潘

他 曾隨風翻到半空
他 曾無拘束的飛縱
面帶歡笑也無病痛
天真多好動 無懼過冬
今天卻無奈變得技窮
成年大都秒秒匆匆 誰還冒險怕會失蹤
沿路薄冰 前面是堆積工作 該不該放鬆
童年夢都冷冷冰封 模型漫畫長期沒碰
唯求利益 沉默莫非更易成功 春天都變凍
他 能重新跟你接觸
他 仍然等清風吹送
大眾批判已成習慣 拘謹的過活 誰願放空
童夢已被壓心中
成年大都秒秒匆匆 誰還冒險怕會失蹤
沿路薄冰 前面是堆積工作 該不該放鬆
童年夢都冷冷冰封 模型漫畫長期沒碰
唯求利益 沉默莫非更易成功 春天都變凍
將種種顧慮
都欣然放下 喚回熱血的他 童真有錯嗎
埋藏內心各有傷疤 提示自己重燃自信吧
翱翔地飛 盤旋在高空俯瞰 美夢裡光華
童年地標 過去的家 誰留下都要看造化
能團聚的
何妨就笑着盡情跟Peter Pan放假

В поисках Питера Пэна

Он когда-то парил на ветру,
Он когда-то свободно летал,
С улыбкой на лице, без боли и забот,
Наивный, подвижный, не боялся зимы.
Сегодня же, увы, бессилен и утомлен,
Взрослые все спешат каждую секунду, кто рискнет пропасть без вести?
Тонкий лед под ногами, впереди горы работы, стоит ли расслабляться?
Детские мечты замерзли, модели и комиксы давно забыты,
Только прибыль важна, молчание — путь к успеху? Весна превратилась в зиму.
Он может снова с тобой встретиться,
Он все еще ждет дуновения ветра,
Критика стала привычкой, осторожная жизнь, кто хочет отпустить все?
Детская мечта погребена в сердце,
Взрослые все спешат каждую секунду, кто рискнет пропасть без вести?
Тонкий лед под ногами, впереди горы работы, стоит ли расслабляться?
Детские мечты замерзли, модели и комиксы давно забыты,
Только прибыль важна, молчание — путь к успеху? Весна превратилась в зиму.
Все тревоги,
Оставь позади, верни пылкого его, разве детская наивность — это плохо?
В душе у каждого свои шрамы, напомни себе о своей уверенности,
Пари в небе, кружи на высоте, любуясь сиянием мечты,
Вехи детства, дом прошлого, кто останется, зависит от судьбы,
Кто может собраться вместе,
Почему бы не смеяться от души и не взять отпуск с Питером Пэном?